1 00:01:10,583 --> 00:01:11,958 *Щелкните* 2 00:01:13,958 --> 00:01:15,791 *Проектор включился.* 3 00:01:17,458 --> 00:01:19,125 *Звуки фортепиано* 4 00:01:21,041 --> 00:01:22,458 *Щелкните* 5 00:01:34,166 --> 00:01:36,416 (Манн) В 700 милях от Кёльна, 6 00:01:36,625 --> 00:01:39,541 о, Кит Джарретт дал концерт в 1975 году, 7 00:01:39,708 --> 00:01:41,416 находится Сикстинская капелла. 8 00:01:41,541 --> 00:01:44,541 400 лет прежде чем Кит вышел на сцену, 9 00:01:44,708 --> 00:01:48,291 Микеланджело стоял там эшафот и покрасил потолок. 10 00:01:48,416 --> 00:01:50,375 Сегодня каждый может посетить часовню. 11 00:01:50,541 --> 00:01:55,166 Но представьте, если бы у вас было Микеланджело на строительных лесах. 12 00:01:55,291 --> 00:01:57,875 Это нечто совершенно иное, не правда? 13 00:01:59,625 --> 00:02:02,791 Это не фильм о «Кёльнском концерте». 14 00:02:03,333 --> 00:02:06,791 Речь идет не о фреске, потолок или Микеланджело. 15 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Речь идет о строительных лесах. 16 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 *Джазовая фортепианная музыка* 17 00:02:11,875 --> 00:02:14,458 ВДОХНОВЛЕН А. правдивая история 18 00:02:14,666 --> 00:02:18,208 РАССКАЗАЛ ОТ СЕБЯ ВЕРЫ БРАНДЕС 19 00:02:20,083 --> 00:02:23,083 (Быть) Почему я начинаю здесь? 20 00:02:25,208 --> 00:02:27,375 *Приглушенный лепет* 21 00:02:30,083 --> 00:02:31,666 *Фортепианная музыка становится громче.* 22 00:02:40,250 --> 00:02:42,541 (Вера, шепотом) О, он пришел. 23 00:02:44,375 --> 00:02:45,791 Дерьмо. 24 00:03:01,458 --> 00:03:03,708 (Женщина) Вера, вот ты где! 25 00:03:19,333 --> 00:03:21,500 (гости) С Днем Рождения, Вера! 26 00:03:21,708 --> 00:03:24,208 50 и еще такой джазовый кролик. 27 00:03:24,375 --> 00:03:26,875 С мохнатой лапой уже в могиле. 28 00:03:28,541 --> 00:03:29,916 Я принес торт. 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,583 - Мне нужно что-нибудь выпить. - Я тоже, давай. 30 00:03:34,166 --> 00:03:37,583 (Хоровое пение) 31 00:03:37,791 --> 00:03:40,958 32 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 *Джубельруфе* 33 00:03:44,041 --> 00:03:45,708 *Усталый* 34 00:03:49,916 --> 00:03:51,250 (Женщина) Сеть! 35 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Нет, нет, нет! 36 00:03:53,333 --> 00:03:55,541 (Все) Говори! - (Женщина) Давай, давай! 37 00:03:55,791 --> 00:03:58,125 *Кто-то бьет столовыми приборами. против стакана.* 38 00:03:58,291 --> 00:04:00,083 Прошу прощения. Добрый вечер. 39 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 Эм, Вера... 40 00:04:06,875 --> 00:04:08,208 такой же, как и ты, эм... 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,250 наверное, все знают моя дочь. 42 00:04:12,708 --> 00:04:15,041 *Ложки есть ударил очки.* 43 00:04:16,208 --> 00:04:21,166 Когда она была молодой,... Там у нее был большой потенциал. 44 00:04:23,875 --> 00:04:25,416 Разум. 45 00:04:25,541 --> 00:04:26,833 Хороший внешний вид. 46 00:04:28,291 --> 00:04:32,416 Она могла бы стать судьей. Доктор. Или дипломат. 47 00:04:35,583 --> 00:04:39,750 Но теперь мы здесь. Ей исполнилось 50 лет. 48 00:04:41,916 --> 00:04:45,333 Хороший момент, подвести итоги. И... 49 00:04:45,500 --> 00:04:47,250 Я должен сказать... 50 00:04:50,875 --> 00:04:55,041 Это, без сомнения, величайший Разочарование моей жизни. 51 00:05:02,250 --> 00:05:03,208 *Щелкните* 52 00:05:03,541 --> 00:05:05,500 Давайте начнем снова! 53 00:05:05,916 --> 00:05:07,083 *Пронзительный свист* 54 00:05:08,083 --> 00:05:10,833 *Фильм перематывается.* 55 00:05:11,666 --> 00:05:14,875 В музыкальном бизнесе это называется "Фальстарт", 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,625 если запись останавливается посередине, 57 00:05:17,833 --> 00:05:21,750 если кто-то испортит или это неправильно. 58 00:05:21,916 --> 00:05:26,083 Мой личный фаворит определенно это The Cramps. 59 00:05:27,791 --> 00:05:31,083 *Введение: Я был Подростковый оборотень/Судороги* 60 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 *Вступление прекращается.* 61 00:05:34,041 --> 00:05:36,375 (Разговор в записи) «Что Что ты делаешь?" - «Ничего...» 62 00:05:37,416 --> 00:05:41,291 «Нет! Мы записываем дерьмовый альбом! Отвали или садись! 63 00:05:41,708 --> 00:05:45,375 Никто не останавливает эту чертову ленту, когда The Cramps в студии». 64 00:05:46,958 --> 00:05:49,083 Конечно, очень милые люди. 65 00:05:49,291 --> 00:05:53,041 Как прервать запись, многое говорит о музыкантах. 66 00:05:53,166 --> 00:05:58,166 Дилан смеется над неудачей Постарайтесь легко добраться до «Шоссе 61». 67 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 *Введение: шоссе 61. Возвращение / Боб Дилан * 68 00:06:05,000 --> 00:06:07,625 *Смех в записи* *Песня прекращается.* 69 00:06:07,875 --> 00:06:10,625 (Дилан, смеется) «Хорошо, Давай попробуем еще раз». 70 00:06:12,083 --> 00:06:15,666 Стэн Гетц извиняется, Флитвуд Мак спорят. 71 00:06:15,791 --> 00:06:17,875 Ли Хэзлвуд слышно плевание. 72 00:06:18,500 --> 00:06:21,041 Но Бёрд и Майлз 73 00:06:22,000 --> 00:06:23,125 просто свистни. 74 00:06:23,291 --> 00:06:24,416 *Свисток* 75 00:06:24,750 --> 00:06:26,875 Давайте попробуем еще раз. Младший. 76 00:06:31,500 --> 00:06:33,166 *Живая джазовая музыка* 77 00:06:36,208 --> 00:06:37,166 Один! 78 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 Они довольно хороши. 79 00:06:45,791 --> 00:06:48,375 Для англичан, кто играет джаз, это работает! 80 00:06:48,916 --> 00:06:51,916 Он владеет клубом в Лондоне: «Ронни Скотт». 81 00:06:53,500 --> 00:06:56,166 Интересно, как он называет свой член. 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,250 Ронни Скоттс Ронни Скотт? Ронни Скотт? 83 00:07:10,833 --> 00:07:15,000 Я Ронни Скотт, и мы делаем перерыв, прежде чем я растаю. 84 00:07:17,041 --> 00:07:18,625 *Джубельруфе* 85 00:07:21,791 --> 00:07:22,916 Он забавный. 86 00:07:24,416 --> 00:07:26,375 Так смешно и сейчас тоже нет. 87 00:07:32,250 --> 00:07:34,958 Я скоро вернусь. - Вера, пожалуйста, не надо. 88 00:07:36,333 --> 00:07:37,416 Ой, извини. 89 00:07:41,666 --> 00:07:43,666 Какое мороженое вы бы хотели? 90 00:07:46,083 --> 00:07:48,166 Холодный? 91 00:07:53,125 --> 00:07:54,166 (Женщина) Это мое мороженое! 92 00:07:54,250 --> 00:07:56,125 - Ты милая. - (Мужчина) Что это? 93 00:08:00,416 --> 00:08:03,083 *Борпот голосов и тихая джазовая музыка* 94 00:08:06,541 --> 00:08:08,750 (Иса) Как ты это делаешь? - Был? 95 00:08:08,958 --> 00:08:11,625 Ведите себя так, как будто вы являетесь владельцем магазина. - Я просто притворяюсь. 96 00:08:11,958 --> 00:08:14,208 (Один) В любом случае, это работает. 97 00:08:14,375 --> 00:08:16,375 Большой. Сейчас он придет. 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,750 Могу ли я милые дамы, на что потратить? 99 00:08:22,625 --> 00:08:26,291 Я спрашиваю, потому что в баре Предположительно есть скидка для пожилых людей. 100 00:08:28,333 --> 00:08:29,666 А не ___ ли нам? 101 00:08:30,791 --> 00:08:31,875 Прозрачный. 102 00:08:32,083 --> 00:08:34,083 *Тихая фортепианная музыка* 103 00:08:42,250 --> 00:08:44,083 Сколько тебе лет? 104 00:08:44,916 --> 00:08:46,166 25. 105 00:08:50,916 --> 00:08:52,500 Я помню, когда мне было 25. 106 00:08:53,666 --> 00:08:55,500 Очень давно, не так ли? 107 00:08:59,083 --> 00:09:01,291 Тебе нравится джаз? - Если он хороший. 108 00:09:02,291 --> 00:09:03,708 Кто тебе нравится? 109 00:09:04,333 --> 00:09:05,458 Колтрейн. 110 00:09:08,125 --> 00:09:11,208 Это было? Список начинается и заканчивается Колтрейном? 111 00:09:17,583 --> 00:09:20,458 Майлз... Мингус, Гордон... 112 00:09:22,166 --> 00:09:25,416 Сонни... Монк... 113 00:09:25,666 --> 00:09:27,125 А мой джаз? 114 00:09:27,666 --> 00:09:28,666 Из... 115 00:09:28,916 --> 00:09:31,500 нужен один лучший барабанщик. 116 00:09:31,625 --> 00:09:33,250 *Ронни смеется.* 117 00:09:33,375 --> 00:09:35,500 Это причиняет мне боль сейчас. - Гут. 118 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Ты так со всеми? 119 00:09:40,041 --> 00:09:42,125 Или просто с красивыми? 120 00:09:44,166 --> 00:09:48,000 Ты старик, действие которого происходит в кафе-мороженом. 121 00:09:48,458 --> 00:09:50,750 Как бы ты хотел что я с тобой разговариваю? 122 00:09:52,000 --> 00:09:54,125 Дружелюбно. - А как насчет бабушки и дедушки? 123 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 Я бы позволил своему внуку никогда в такое место. 124 00:09:57,708 --> 00:09:59,833 И почему? - Ну, слишком много саксофона. 125 00:10:00,833 --> 00:10:03,458 С буквой А. О чем ты думал? 126 00:10:03,916 --> 00:10:05,291 Это было плохо. 127 00:10:08,083 --> 00:10:10,291 Ах, вот мы и здесь. Мой отель. 128 00:10:11,833 --> 00:10:14,083 Ваш отель? - Да. 129 00:10:15,041 --> 00:10:18,625 Могу я спросить вас кое-что? - Нет, если ты сможешь меня поцеловать, да? 130 00:10:19,916 --> 00:10:21,833 Вы бронируете? тур для меня? 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,791 Тур? - Да, в Германии. 132 00:10:28,500 --> 00:10:29,916 Почему я должен это делать? 133 00:10:30,125 --> 00:10:32,708 Я заплачу тебе. 10% от моего гонорара. 134 00:10:34,041 --> 00:10:36,250 Почему я? Я никогда не делал этого раньше. 135 00:10:37,625 --> 00:10:40,375 Потому что для тебя определенно никто не говорит нет. 136 00:10:43,208 --> 00:10:45,916 Спокойной ночи, Вера Брандес. 137 00:10:46,666 --> 00:10:48,041 *звяканье клавиш* 138 00:10:51,000 --> 00:10:52,458 *Дверь закрыта.* 139 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 Тур? 140 00:11:01,333 --> 00:11:03,041 Спокойной ночи! 141 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 *Дверь тихо скрипит.* 142 00:11:23,458 --> 00:11:25,416 *Лестница тихо скрипит.* 143 00:11:28,666 --> 00:11:30,583 (Отец) Завтра тебе в школу. 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,708 я не заметил что уже так поздно. 145 00:11:32,791 --> 00:11:33,416 - Где ты был? 146 00:11:34,083 --> 00:11:35,125 Бэй Иса. 147 00:11:35,250 --> 00:11:38,791 Я чувствую запах сигарет. я поговорим с вами, юная леди. 148 00:11:40,083 --> 00:11:42,958 Как шлюха. Приходите домой посреди ночи. 149 00:11:43,541 --> 00:11:45,125 Вы не возражаете? 150 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 Ты был в том джаз-клубе, не правда? 151 00:11:48,416 --> 00:11:51,916 Если у вас есть только половина хочу достичь того, чего я достиг, 152 00:11:52,083 --> 00:11:54,708 тебе придется пойти другим путем ударьте, юная леди. 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,625 Он дантист. 154 00:11:57,833 --> 00:11:59,125 Откройте рот. 155 00:11:59,625 --> 00:12:02,166 *Дрель жужжит.* *кричит* 156 00:12:02,916 --> 00:12:04,375 *приглушенные крики* 157 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Должно быть, это мистер Кёнигс. корневой канал. 158 00:12:07,708 --> 00:12:09,333 Что ты здесь делаешь? 159 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Привет. 160 00:12:12,583 --> 00:12:15,166 Я бронирую тур для Ронни Скотта. 161 00:12:15,375 --> 00:12:16,875 «Я бронирую тур...» 162 00:12:17,250 --> 00:12:19,333 мне 18, не могу найти работу... 163 00:12:19,541 --> 00:12:22,541 «Планирую фэнтезийные концерты для пенсионеров, которого я встретил вчера». 164 00:12:22,750 --> 00:12:24,333 (Мать) Остановитесь сейчас! 165 00:12:25,125 --> 00:12:26,291 Садиться. 166 00:12:26,458 --> 00:12:28,125 *Вера раздраженно вздыхает.* 167 00:12:29,125 --> 00:12:30,875 *приглушенные крики* 168 00:12:31,083 --> 00:12:32,666 *Дверь скрипит.* 169 00:12:38,125 --> 00:12:41,791 (Вера) Самое лучшее в отцовской практике: частная телефонная связь. 170 00:12:51,041 --> 00:12:53,000 Что я вообще пытаюсь сказать? 171 00:13:03,750 --> 00:13:06,250 Привет. Я Вера Брандес, я... 172 00:13:07,875 --> 00:13:09,791 Я бронирую тур для Ронни Скотта. 173 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 Да, привет, Это Вера Брандес, 174 00:13:12,166 --> 00:13:15,250 Я сейчас бронирую тур для Ронни Скотта. 175 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 Люди придут? 176 00:13:17,750 --> 00:13:20,291 Конечно, они будут. Ты шутишь? 177 00:13:22,875 --> 00:13:25,291 *прочистил горло* Здравствуйте, это Вера Брандес. 178 00:13:25,500 --> 00:13:27,833 Я бронирую тур для трио Ронни Скотта. 179 00:13:28,000 --> 00:13:29,125 «Для кого?» 180 00:13:29,791 --> 00:13:32,291 Ронни Скотт, джазовый музыкант. 181 00:13:34,500 --> 00:13:35,416 Привет? 182 00:13:40,791 --> 00:13:44,083 Здравствуйте, это Вера Брандес. Извините за позднее прерывание. 183 00:13:44,250 --> 00:13:47,625 Я сейчас бронирую тур для трио Ронни Скотта. 184 00:13:48,708 --> 00:13:50,250 Полтора года назад? 185 00:13:50,875 --> 00:13:54,208 Ой, одну секунду, кто-то входит. Я перезвоню сразу. 186 00:14:03,416 --> 00:14:05,750 *Школьный звонок* (Иса) Что с тобой не так? 187 00:14:06,000 --> 00:14:08,250 Никто не знает что Ронни Скотт знаменит. 188 00:14:08,416 --> 00:14:10,541 Может быть, я сделаю что-то не так. 189 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 Или это практика. Она такая депрессивная. 190 00:14:14,416 --> 00:14:17,958 Если кто-то из Англии находится в музыкальном магазине звонки, начальник становится дружелюбнее. 191 00:14:18,833 --> 00:14:22,000 Тогда мне следует позвонить из Англии. - Сначала ты должен добраться туда. 192 00:14:22,541 --> 00:14:24,708 Могу ли я попросить сигарету? 193 00:14:27,916 --> 00:14:29,166 Кто ты? 194 00:14:30,000 --> 00:14:32,083 Оливер. Я только что переехал сюда. 195 00:14:32,541 --> 00:14:34,500 Откуда вы переехали? - Ганновер. 196 00:14:34,708 --> 00:14:36,625 Ганновер. - Ганновер. 197 00:14:37,416 --> 00:14:40,000 *Оба свистят.* Что ты делаешь для развлечения? 198 00:14:40,916 --> 00:14:42,875 Мы организуем Сопротивление против 199 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 гнетущий политические системы. 200 00:14:47,125 --> 00:14:49,125 Есть ли у тебя постоянные друзья? 201 00:14:49,333 --> 00:14:50,958 Мы не верим к постоянным друзьям. 202 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 (Мужчина) Будь! 203 00:14:52,708 --> 00:14:53,958 *Гудок* 204 00:14:54,375 --> 00:14:55,708 (Вера) Я должна! 205 00:15:07,208 --> 00:15:08,416 *Смех* 206 00:15:10,250 --> 00:15:11,958 Кто это? 207 00:15:13,083 --> 00:15:14,625 Ее парень. 208 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 Это идет сюда не в школу. 209 00:15:20,291 --> 00:15:22,708 Нет, он идет сюда не в школу. 210 00:15:23,083 --> 00:15:24,500 *Ритмичная музыка* 211 00:15:24,666 --> 00:15:26,000 (Быть) ПРИВЕТ! 212 00:15:30,000 --> 00:15:32,625 Представьте, что вы владелец клуба. Я позвоню тебе. 213 00:15:32,833 --> 00:15:36,583 И ноябрь невозможен, но тогда, 1 декабря было бы здорово. 214 00:15:46,125 --> 00:15:48,375 Так что вы будете только работать на этого парня? 215 00:15:48,500 --> 00:15:51,083 я буду Концертный промоутер. 216 00:15:51,250 --> 00:15:53,166 Он хочет переспать с тобой, ты это знаешь. 217 00:15:53,416 --> 00:15:54,958 Попробуем? 218 00:15:55,083 --> 00:15:56,208 Гут. 219 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 Привет. - Знаешь что? 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,166 Мы делаем это на английском языке. 221 00:16:02,416 --> 00:16:04,208 Все в порядке. Привет? 222 00:16:04,375 --> 00:16:07,583 Привет. Я бронирую тур для Ронни Скотта. 223 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 Кто такой Ронни Скотт? - Джазовый музыкант. 224 00:16:11,250 --> 00:16:14,500 Ох, как ужасно, Я ненавижу его музыку. 225 00:16:15,166 --> 00:16:18,291 Пожалуйста, никогда больше не звони. Спасибо, пока. 226 00:16:18,500 --> 00:16:20,291 *Веселая музыка* 227 00:16:25,041 --> 00:16:26,250 Менеджер. 228 00:16:26,500 --> 00:16:28,458 Я концерт... 229 00:16:30,083 --> 00:16:33,458 Босс... Организатор... Букер... концерт... 230 00:16:33,708 --> 00:16:34,666 *Стук* 231 00:16:34,833 --> 00:16:36,666 (Брат) Вера, здравствуйте! - Я продвигаю. 232 00:16:36,833 --> 00:16:38,541 (Брат) Ты здесь был там 30 минут. 233 00:16:38,708 --> 00:16:40,208 (Быть) Промоутер. 234 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 Я промоутер концерта Ронни Скотт. 235 00:16:43,125 --> 00:16:46,541 Вы серьезно спрашиваете, действительно ли Люди хотят увидеть Ронни Скотта? 236 00:16:46,791 --> 00:16:48,458 Конечно, они этого хотят. 237 00:16:48,750 --> 00:16:51,375 Я заполню зал. Они будут танцевать. 238 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 *Стук* 239 00:16:53,083 --> 00:16:54,708 Знаешь ли ты, кто я? 240 00:16:55,208 --> 00:16:57,083 Вера Брандес. 241 00:17:01,291 --> 00:17:02,541 *Музыка останавливается.* 242 00:17:05,083 --> 00:17:06,541 Просто импровизируйте. 243 00:17:09,541 --> 00:17:10,958 *Руфтон* 244 00:17:11,416 --> 00:17:12,750 Импровизировать. 245 00:17:13,708 --> 00:17:15,833 «Бункер Ульменвалль, привет?» 246 00:17:17,875 --> 00:17:18,875 "Привет?" 247 00:17:19,083 --> 00:17:22,500 Да, здравствуйте, это Вера Брандес. Я звоню из Лондона. 248 00:17:22,916 --> 00:17:25,791 Могу ли я поговорить с вашим Поговорить с менеджером по бронированию? 249 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 «Я Телефон». - Большой. 250 00:17:28,333 --> 00:17:31,166 Я бронирую тур для трио Ронни Скотта. 251 00:17:31,458 --> 00:17:35,833 Он пройдет с 9 по 13 октября. быть в городе. 252 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 «10-е будет бесплатно». - Десятый! 253 00:17:42,916 --> 00:17:45,583 Да, ладно, отлично... 254 00:17:45,791 --> 00:17:48,166 «Какова ваша доля?» - Насколько высоко? 255 00:17:48,791 --> 00:17:50,458 Одну минутку, пожалуйста... 256 00:17:52,625 --> 00:17:56,041 650. 257 00:17:58,500 --> 00:18:01,333 «Я дам тебе 20% продаж билетов». 258 00:18:01,541 --> 00:18:04,541 20%, отлично. Звучит идеально. 259 00:18:04,750 --> 00:18:07,500 «Саундчек в три, двери открываются в семь, Покажи, хм, что ли.» 260 00:18:08,000 --> 00:18:10,291 Был? Извините, Я не понял. 261 00:18:10,458 --> 00:18:12,250 Это очень громко здесь, в туристическом автобусе. 262 00:18:12,416 --> 00:18:15,083 Саундчек... - "В семь, Начало в восемь». 263 00:18:16,291 --> 00:18:19,583 «У тебя это есть?» - Да, я знаю, абсолютно. Настолько. 264 00:18:19,791 --> 00:18:21,833 Да, концерт в восемь. - «Тогда увидимся». 265 00:18:22,083 --> 00:18:25,166 Хорошо, увидимся тогда. Спасибо, спасибо. 266 00:18:25,916 --> 00:18:26,958 Пока. 267 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 Святое дерьмо. 268 00:18:31,875 --> 00:18:36,208 Угадай, кто заказала свой первый концерт! 269 00:18:36,375 --> 00:18:37,541 *Звук ужаса* 270 00:18:37,791 --> 00:18:39,625 *Ложь: Мать Небо/ CAN* 271 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 *Вождение рок-музыки* 272 00:18:52,500 --> 00:18:56,375 Это Вера Брандес из Лондона. Могу ли я поговорить с менеджером по бронированию? 273 00:18:58,416 --> 00:19:01,458 Да, привет. Я бронирую тур для Ронни Скотта. 274 00:19:01,666 --> 00:19:05,791 Он будет в городе 15 октября. Ронни Скотт. Я его агент. 275 00:19:06,000 --> 00:19:07,541 40% дохода. 276 00:19:07,666 --> 00:19:10,208 У кого есть деньги, тот и власть. Кто имеет власть, тот и имеет право. 277 00:19:10,416 --> 00:19:11,833 Увидимся тогда. 278 00:19:14,166 --> 00:19:17,666 Вера Брандес, я бронирую тур для Ронни Скотта он придет... 279 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 Подчиняться — значит лгать. 280 00:19:19,333 --> 00:19:20,500 ...13 октября. 281 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Проверка звука в четыре. 282 00:19:22,708 --> 00:19:25,125 Прочь с дороги, капиталисты, Мы выигрываем последнюю битву. 283 00:19:25,291 --> 00:19:26,875 Увидимся тогда. 284 00:19:29,416 --> 00:19:32,208 Могу ли я использовать менеджер бронирования? говорить? Это важно. 285 00:19:33,250 --> 00:19:34,500 Фантастика. 286 00:19:36,250 --> 00:19:38,583 Мне очень жаль, что? Я не слышал тебя. 287 00:19:39,833 --> 00:19:42,541 (Учитель) Итак, следующим образом подвел итог... 288 00:19:43,416 --> 00:19:45,500 (Ронни) Вот она! 289 00:19:45,750 --> 00:19:48,333 Джазом все еще можно зарабатывать деньги. Видимо. 290 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 Видимо. 291 00:19:55,708 --> 00:19:57,666 Я должен идти. Пока, Ронни. 292 00:19:58,416 --> 00:19:59,791 *Громкий кашель* 293 00:20:00,000 --> 00:20:02,375 Еще тройка. Если она вернется. 294 00:20:02,541 --> 00:20:05,083 *Драйвовая музыка продолжается.* 295 00:20:14,000 --> 00:20:18,166 Я бы сказал 50% бар и 10% от входной платы. 296 00:20:19,125 --> 00:20:22,291 Исследуй Бога внутри себя, позволяя животному внутри себя выйти наружу. 297 00:20:22,541 --> 00:20:23,708 Они играют в стандарты. 298 00:20:23,958 --> 00:20:26,500 С этого момента вы больше ничего не услышите. - МОЖЕТ? 299 00:20:26,666 --> 00:20:30,041 Газета пишет, что это означает «коммунизм, Анархизм, Нигилизм». 300 00:20:30,166 --> 00:20:33,833 Некоторые говорят, что это происходит от Турецкое «çan» означает «жизнь», «душа». 301 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Хотите знать правду? 302 00:20:35,458 --> 00:20:37,500 Они собрали предложения в консервной банке, 303 00:20:37,666 --> 00:20:40,083 двое написали «МОЖЕТ» в своих заметках. Вот и все. 304 00:20:40,500 --> 00:20:42,750 Спасибо, спасибо. 305 00:20:52,833 --> 00:20:54,000 *Музыка останавливается.* 306 00:20:54,166 --> 00:20:57,083 (Мать) Нет, ты береги себя. позаботьтесь о повреждении водой! 307 00:20:57,291 --> 00:20:59,958 Через две недели Семья Энгельманн переезжает. 308 00:21:01,500 --> 00:21:05,083 Есть такой странный запах на практике сегодня утром. 309 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 (Вера) Ага. 310 00:21:09,916 --> 00:21:12,416 (Отец) Фриц, что такое твои планы на сегодня? 311 00:21:12,541 --> 00:21:15,375 Еще один день сидеть и ничего не делать? 312 00:21:15,625 --> 00:21:16,916 Он очень старается. 313 00:21:17,083 --> 00:21:20,208 Неудачники прилагают усилия Победители получают работу. 314 00:21:20,416 --> 00:21:24,083 Я не неудачник. - Нет? Для меня ты похож на него. 315 00:21:24,208 --> 00:21:27,166 Должно ли это происходить при курении сигарет? быть на завтраке? 316 00:21:27,833 --> 00:21:28,791 Да. 317 00:21:31,333 --> 00:21:33,458 Куда она снова идет? - Школа! 318 00:21:33,958 --> 00:21:36,750 Итак, заходите. Он не большой, но... 319 00:21:37,083 --> 00:21:41,458 (Вера) Вскоре я зарабатывала достаточно снять небольшой «офис». 320 00:21:41,666 --> 00:21:45,416 Светлое, лучшее расположение и очень разумная цена. 321 00:21:45,625 --> 00:21:47,375 Я возьму это. - С удовольствием. 322 00:21:48,208 --> 00:21:49,208 (Быть) Нет! 323 00:21:49,750 --> 00:21:51,333 Нет, 4-й не работает. 324 00:21:52,083 --> 00:21:55,166 Абсолютно нет! не за эту сумму! 325 00:21:55,333 --> 00:21:58,750 Ральфу Таунеру не исполнится три года Пропускаю концерты и с тобой... 326 00:21:59,000 --> 00:22:01,250 Итак, открой рот. - Что это такое? 327 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Это тело Христа. 328 00:22:03,625 --> 00:22:05,125 Послушайте милого джентльмена. 329 00:22:06,708 --> 00:22:09,875 (Вера) Я просто хочу понять, почему Они думают, что это моя проблема. 330 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 Очень хороший. 331 00:22:11,333 --> 00:22:15,000 (Вера) Я ничего не усложняю, Я просто защищаю своего артиста. 332 00:22:15,125 --> 00:22:18,750 Тогда послушай меня, тогда приходи... Знаешь что? Тогда гони! 333 00:22:18,958 --> 00:22:21,583 Что ты делаешь со мной? - Развратить тебя. 334 00:22:21,791 --> 00:22:23,833 (Вера) Слушай, это невозможно. 335 00:22:24,000 --> 00:22:27,291 «Мисс, это так не работает! Концерт должен состояться». 336 00:22:27,458 --> 00:22:29,666 (Вера) Да, хорошо. Научитесь использовать его. 337 00:22:31,083 --> 00:22:33,208 Не кричи на меня. 338 00:22:33,458 --> 00:22:35,416 *Непонятно Телефонный голос* 339 00:22:35,666 --> 00:22:37,708 (Один) Урок 2, Фло де Кёльн. 340 00:22:38,541 --> 00:22:40,833 *Песня: Молчи/ Фло из Кёльна* 341 00:22:41,333 --> 00:22:43,000 *Быстрая рок-музыка* 342 00:22:51,875 --> 00:22:55,000 (подпевает молча) пока ты молод. 343 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,333 (тихо) Не всегда просто подчиняйтесь! 345 00:22:59,625 --> 00:23:02,000 Конвейер, детка, выходи замуж. 346 00:23:02,166 --> 00:23:03,958 сделай то же самое! 347 00:23:04,125 --> 00:23:06,958 Создайте семью! 348 00:23:07,125 --> 00:23:09,375 работай и занимайся домашними делами! 349 00:23:09,625 --> 00:23:12,000 Купи машину! 350 00:23:12,083 --> 00:23:15,708 работай и занимайся домашними делами! 351 00:23:15,875 --> 00:23:18,208 Построй дом! 352 00:23:18,333 --> 00:23:20,041 совершенно многословно! 353 00:23:20,333 --> 00:23:22,083 ТВ! 354 00:23:22,250 --> 00:23:24,708 не губи мое здоровье! 355 00:23:24,916 --> 00:23:27,500 готовься к старости. 356 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 357 00:23:28,916 --> 00:23:31,875 работа! 358 00:23:35,416 --> 00:23:37,375 359 00:23:38,291 --> 00:23:39,833 *Кричит* 360 00:23:40,083 --> 00:23:42,000 (Манн) Тише там внизу! 361 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 Ничто не может тишина! 362 00:23:45,791 --> 00:23:47,583 *Все смеются и кричат.* 363 00:23:48,458 --> 00:23:51,541 тройное удовольствие! 364 00:23:54,833 --> 00:23:57,375 Член во рту! 365 00:23:57,541 --> 00:23:59,041 *Музыка останавливается.* 366 00:23:59,208 --> 00:24:00,625 *Вера мычит.* 367 00:24:11,541 --> 00:24:13,500 *Удалены голоса* 368 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 *Шаги по лестнице* 369 00:24:29,041 --> 00:24:30,791 Утро! Вставать. 370 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 *Родители спорим на заднем плане.* 371 00:24:35,416 --> 00:24:37,041 Я знаю, что ты задумал. 372 00:24:40,041 --> 00:24:41,375 Был? 373 00:24:41,625 --> 00:24:44,166 Я знаю, что ты здесь ты вообще больше не спишь. 374 00:24:44,291 --> 00:24:46,333 Я знаю, что ты есть квартира. 375 00:24:46,500 --> 00:24:49,375 Я могу тебе все испортить. - Ты не смеешь. 376 00:24:49,625 --> 00:24:50,958 (Фриц) Попробуйте это. 377 00:24:51,083 --> 00:24:52,666 Вы обеспокоены. 378 00:24:53,541 --> 00:24:55,875 Сейчас 7:40 утра, Вера. - Ты отвезешь меня? 379 00:24:57,375 --> 00:24:58,416 Да. 380 00:25:00,375 --> 00:25:01,916 Что ты хочешь? 381 00:25:03,041 --> 00:25:04,041 Работа. 382 00:25:10,458 --> 00:25:12,041 *солгал: Аллогалло/ Ной!* 383 00:25:12,208 --> 00:25:13,875 *Вождение рок-музыки* 384 00:25:14,041 --> 00:25:17,375 (Фриц) Ты мне не сказал что мы едем всю ночь. 385 00:25:17,541 --> 00:25:19,458 Ты платишь мне за это недостаточно. 386 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Вы хотите больше денег? 387 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Тогда просто сделай твоя работа. 388 00:25:25,333 --> 00:25:26,875 Я не работаю на тебя. 389 00:25:30,041 --> 00:25:31,875 И работаете ли вы на меня. 390 00:25:36,083 --> 00:25:37,625 Торопиться! 391 00:25:41,833 --> 00:25:45,208 (Ян, нетерпеливо) Оливер, готовься сейчас, давай! 392 00:25:45,375 --> 00:25:46,958 *Полицейская сирена* 393 00:25:47,208 --> 00:25:48,625 (Январь) Шнель, шнель! 394 00:25:50,416 --> 00:25:51,875 (Ян) - Фар. 395 00:25:59,791 --> 00:26:02,208 *Драйвовая музыка продолжается.* 396 00:26:15,125 --> 00:26:16,875 *Непонятно Голос Мегафона * 397 00:26:17,083 --> 00:26:19,166 (диктор телевидения) «Они чувствуют себя угнетенными. 398 00:26:19,333 --> 00:26:23,833 Эти заявления не только те, кто недовольны, те, кто демонстрирует». 399 00:26:24,458 --> 00:26:26,750 (Женщины кричат) «Мой живот принадлежит мне!» 400 00:26:26,958 --> 00:26:29,750 (диктор телевидения) «Большинство женщин хотите получить решение в срок. 401 00:26:29,958 --> 00:26:32,375 В целом, 73 процента всех женщин, 402 00:26:33,083 --> 00:26:36,208 что Бундестаг принимает решение о сроках решения». 403 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 (Репортер 1) Их десятки Джазовые артисты привезены в Кельн. 404 00:26:39,458 --> 00:26:41,583 Как вы ладите контактируете с таким количеством музыкантов? 405 00:26:41,833 --> 00:26:42,833 Чтобы съесть лед. 406 00:26:43,000 --> 00:26:46,333 (Репортер 1) Если вы в вашем возрасте не слушаешь рок-н-ролл? 407 00:26:46,541 --> 00:26:48,791 Нам не нравится, когда нам говорят что мы должны услышать. 408 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 (Репортер 1) Мы? - Мои друзья. 409 00:26:50,541 --> 00:26:52,791 (Репортер 2) Друзья из средней школы? - Некоторые, да. 410 00:26:52,958 --> 00:26:54,708 (Репортер 1) Вы верите в любовь? 411 00:26:54,958 --> 00:26:57,291 (Репортер 1) Вы за аборты? 412 00:26:58,625 --> 00:27:01,208 Я... против нацистов. 413 00:27:01,291 --> 00:27:03,041 (Репортер 1) У тебя есть постоянный парень? 414 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 Я не знаю. У вас есть такой? 415 00:27:05,166 --> 00:27:07,666 (Репортер 2) Ничего, если Женщина использует свою внешность, 416 00:27:07,833 --> 00:27:09,541 чтобы получить преимущества получить? 417 00:27:09,750 --> 00:27:10,916 Если она захочет. 418 00:27:13,416 --> 00:27:15,083 Чего ты хочешь от жизни? 419 00:27:15,291 --> 00:27:18,083 Умереть. И тогда станешь бессмертным. 420 00:27:18,833 --> 00:27:21,458 (Репортер 2) Вы цитируете Годара. Просто наоборот. 421 00:27:21,666 --> 00:27:22,916 *Издевательский смех* 422 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 Я более практичен. 423 00:27:27,541 --> 00:27:28,541 *Музыка останавливается.* 424 00:27:28,791 --> 00:27:29,708 *Дать* 425 00:27:29,875 --> 00:27:31,875 (Фриц) Это эксплуатация рабочий класс! 426 00:27:32,041 --> 00:27:34,000 (Вера) Да. Смотри, что это прямо! 427 00:27:35,166 --> 00:27:37,541 Это просто несправедливо. У меня есть диплом средней школы. 428 00:27:37,625 --> 00:27:39,125 Я заслуживаю лучшего. 429 00:27:39,291 --> 00:27:41,250 Всё так, как папа говорит... 430 00:27:43,875 --> 00:27:47,166 (Учитель) Какая картинка? за предложение: «Феминистское семя...» 431 00:27:47,291 --> 00:27:50,375 Мисс Брандес! «Феминистское семя...» 432 00:27:50,625 --> 00:27:52,791 (Отец) Как ты думаешь, где? ты сейчас идешь? - Берлин. 433 00:27:52,958 --> 00:27:54,500 Джазстейдж. Я вернусь в понедельник. 434 00:27:54,625 --> 00:27:57,000 Абсолютно нет. Кто дал вам разрешение на это? 435 00:27:57,166 --> 00:27:59,791 Мне не нужно разрешение. - Вера, я за это не плачу. 436 00:27:59,958 --> 00:28:01,541 мне нужно ни твоих денег. 437 00:28:01,708 --> 00:28:03,833 Ты остаешься здесь. - Не трогай меня. 438 00:28:04,000 --> 00:28:06,416 (Миссис) Доктор Брандес. - Здравствуйте, госпожа Менкен. 439 00:28:06,666 --> 00:28:08,666 (Миссис Менкен) Все ли в порядке? У вас дома все в порядке? 440 00:28:08,833 --> 00:28:11,041 Все в порядке, да. Все в порядке. 441 00:28:18,375 --> 00:28:22,666 1974 год, основана группа Ramones. Дискотека вот-вот прорвется, 442 00:28:22,875 --> 00:28:25,750 но в Берлине все о джазе. 443 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 *Дикий джаз* 444 00:28:30,458 --> 00:28:32,375 *Пронзительные звуки* 445 00:28:32,875 --> 00:28:35,791 В Берлине лучшее Джазовый фестиваль в мире. 446 00:28:36,375 --> 00:28:38,750 (диктор телевидения) «Джазовая сцена в Берлине. 447 00:28:39,041 --> 00:28:41,041 Его фотография висела на каждом углу Берлина. 448 00:28:44,333 --> 00:28:46,666 Майлз Дэвис, самые влиятельные музыканты 449 00:28:46,916 --> 00:28:48,833 на международном джазовая музыка, 450 00:28:49,000 --> 00:28:51,625 был в центре внимания Берлинские джазовые дни». 451 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 *Дикий джаз* 452 00:29:16,416 --> 00:29:18,166 Вы думаете то же, что я думаю? 453 00:29:18,500 --> 00:29:19,750 Хм? 454 00:29:20,333 --> 00:29:22,708 Вы думаете так же, как и я? 455 00:29:23,000 --> 00:29:25,083 Я не знаю, а ты что думаешь? 456 00:29:26,666 --> 00:29:29,666 Если кто-нибудь здесь взрывается бомба, 457 00:29:30,166 --> 00:29:32,791 существует во всем мире никакого больше джаза. 458 00:29:32,958 --> 00:29:36,916 Зачем кому-то взорвать бомбу? - Потому что он ненавидит джаз? 459 00:29:37,208 --> 00:29:38,708 Я Майкл. 460 00:29:43,125 --> 00:29:46,208 Да. Я знаю, как это выглядит. 461 00:29:46,458 --> 00:29:48,083 Но поверь мне, 462 00:29:48,500 --> 00:29:51,458 скоро я стану важным Часть этой истории. 463 00:29:58,416 --> 00:30:00,166 Это Майлз Дэвис! 464 00:30:00,416 --> 00:30:01,500 *Тихо* 465 00:30:06,708 --> 00:30:10,791 (Вера) В Берлине я встретила Кита Джарретта. вижу спектакль впервые. 466 00:30:11,916 --> 00:30:14,583 И в первый раз ты всегда помнишь. 467 00:30:19,750 --> 00:30:24,458 *Кит Джарретт играет Ридинга Священных Книг Гурджиева.* 468 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 *Эмоциональная музыка* 469 00:31:27,250 --> 00:31:29,625 *Музыка становится более интенсивной.* 470 00:32:32,916 --> 00:32:35,041 *Музыка становится тише.* 471 00:32:45,083 --> 00:32:47,041 *чириканье птиц* 472 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 *Вера тихо смеётся.* 473 00:32:57,416 --> 00:32:59,208 *Музыка настоящая.* 474 00:33:04,083 --> 00:33:05,083 *Она громко кричит.* 475 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 *Смех* 476 00:33:09,666 --> 00:33:11,958 (смеется) Здравствуйте! Что ты здесь делаешь? 477 00:33:12,375 --> 00:33:13,416 Где ты был? 478 00:33:14,708 --> 00:33:16,875 Ты не спал всю ночь? ждал здесь? 479 00:33:17,041 --> 00:33:18,833 Они хотели не впускай меня. 480 00:33:19,000 --> 00:33:20,375 О, нет! 481 00:33:23,250 --> 00:33:24,333 Утро! 482 00:33:27,666 --> 00:33:29,250 Вот почти готово. 483 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 (Сосед) Утро. 484 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 у меня будет концерт организовать. 485 00:33:49,458 --> 00:33:51,083 Для Кита Джарретта. 486 00:33:52,000 --> 00:33:55,041 Кит Джарретт? Парень, который играет на клавишных играет за Майлза? 487 00:33:57,916 --> 00:33:59,916 Только он. И фортепиано. 488 00:34:00,916 --> 00:34:03,500 Никакой группы. Никаких стандартов. 489 00:34:08,125 --> 00:34:11,333 Он просто что-то играет? - Ничего. Все. 490 00:34:12,125 --> 00:34:15,083 Он импровизирует. - От тебя пахнет потом. 491 00:34:15,208 --> 00:34:16,333 Ты воняешь, как свинья, 492 00:34:16,541 --> 00:34:19,708 который оставался снаружи всю ночь спал. - Ты свинья. 493 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 *звуки поцелуев* 494 00:34:28,333 --> 00:34:31,041 Вы получаете деньги за организовать концерт? 495 00:34:31,250 --> 00:34:33,666 Если я получу зал и заполните его. 496 00:34:33,875 --> 00:34:35,583 *Ян смеется.* 497 00:34:35,750 --> 00:34:37,666 Кафе-мороженое Джиджи? *Вера смеется.* 498 00:34:39,333 --> 00:34:42,916 Кёльнский оперный театр. - Джаз? В опере? 499 00:34:44,750 --> 00:34:47,083 1000 мест? - 1.300. 500 00:34:49,791 --> 00:34:53,208 Для джаза? У вас есть полностью потерял рассудок. 501 00:34:54,125 --> 00:34:56,916 У вас есть Кит Джарретт? когда-нибудь видел игру? 502 00:34:57,625 --> 00:34:58,833 (Январь) Нет. 503 00:34:59,291 --> 00:35:01,750 Итак, вы можете тоже не понимаю. 504 00:35:10,833 --> 00:35:12,541 *Джазовая фортепианная музыка* 505 00:35:12,833 --> 00:35:15,916 (Майкл) Кёльнская опера был построен в 1902 году. 506 00:35:16,875 --> 00:35:19,583 Здание было разбомбили на войне 507 00:35:19,833 --> 00:35:23,708 а потом, как и весь город, перестроен в современном стиле. 508 00:35:23,958 --> 00:35:25,166 Ясно одно: 509 00:35:25,416 --> 00:35:29,250 Такой знаменитый дом обычно не размещается... 510 00:35:30,416 --> 00:35:31,750 Джазовый концерт? 511 00:35:31,916 --> 00:35:35,041 Не джазовый концерт. Концерт Кита Джарретта. 512 00:35:35,166 --> 00:35:37,250 Тебе нужно пойти в репетиционный зал. - Спасибо. 513 00:35:37,416 --> 00:35:40,250 Простите, мисс Брандес. У нас спектакль. 514 00:35:40,416 --> 00:35:43,291 Мне просто нужно обязательство. На 24 января. 515 00:35:43,458 --> 00:35:46,208 Сделайте десять копий. Боюсь, это невозможно. 516 00:35:46,833 --> 00:35:49,458 Почему? - Там написано "Лулу" по расписанию. 517 00:35:49,541 --> 00:35:51,625 "Лулу"? - У тебя есть Предложения разосланы? 518 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Опера Альбана Берга. 519 00:35:52,958 --> 00:35:54,541 Господин Брейер. - Да, что? 520 00:35:55,583 --> 00:35:57,250 Тогда мы начнем после этого! 521 00:35:57,833 --> 00:35:59,166 Это будет закончено в 22:00. 522 00:35:59,333 --> 00:36:02,625 Затем зал должен быть убран и инструменты убраны. 523 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 Начинаем в 11 часов вечера. 524 00:36:04,416 --> 00:36:08,166 11 вечера? В январе? Вы с ума сошли? 525 00:36:10,250 --> 00:36:13,583 *Приглушенные какофонические звуки. оркестра* 526 00:36:18,291 --> 00:36:20,916 (Мужчина) Мистер Брейер, вы хотите? Вы видите оформление сцены? 527 00:36:21,000 --> 00:36:22,291 - Я буду с тобой через минуту! 528 00:36:23,416 --> 00:36:25,166 Я заполню зал. 529 00:36:25,333 --> 00:36:26,250 Спасибо. 530 00:36:26,416 --> 00:36:29,458 Никакого оформления сцены. Никаких электронных инструментов. Нет звуковой системы. 531 00:36:29,666 --> 00:36:32,416 Ничего. Он и рояль. Ваш Бёзендорфер. 532 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 И вы платите вперед? - Естественно. 533 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 Это составляет 10 000 немецких марок. 534 00:36:39,083 --> 00:36:40,333 10.000 немецких марок? 535 00:36:40,833 --> 00:36:42,458 Для вас это проблема? 536 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 Нет. 537 00:36:46,583 --> 00:36:48,833 Конечно нет. - Хороший. 538 00:36:49,750 --> 00:36:50,916 Очень хорошо. 539 00:36:51,541 --> 00:36:53,000 10.000 немецких марок? 540 00:36:53,541 --> 00:36:55,916 Где ты хочешь получить столько денег? 541 00:36:56,750 --> 00:36:58,125 Как я выгляжу? 542 00:36:59,541 --> 00:37:02,458 Большой. Но 10 000 немецких марок? 543 00:37:02,708 --> 00:37:04,583 я должно быть молод и выглядеть невинно. 544 00:37:04,750 --> 00:37:07,416 Если «невиновен» Я бы не был так уверен. 545 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 Привет! 546 00:37:18,333 --> 00:37:19,375 Дерьмо. 547 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 (Фриц) Ах. 548 00:37:29,500 --> 00:37:30,791 Джазовый кролик. 549 00:37:32,375 --> 00:37:34,333 Могу ли я есть автограф? 550 00:37:34,541 --> 00:37:38,083 Я большой поклонник Ваша работа... - Где они? 551 00:37:40,791 --> 00:37:42,125 Почему ты так выглядишь? 552 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 Привет. 553 00:37:58,791 --> 00:38:03,041 Мне жаль. я не знал что они напечатают этот заголовок. 554 00:38:03,166 --> 00:38:05,500 Они хотят продать много газет. 555 00:38:18,333 --> 00:38:21,125 (Мать) Ваш директор также читать газету. 556 00:38:22,375 --> 00:38:24,958 Она отсылает тебя из школы. 557 00:38:29,375 --> 00:38:31,333 Я исправлю это. 558 00:38:32,333 --> 00:38:35,083 Решение г-жи Фогель уверен. 559 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 Я предполагаю 560 00:38:39,833 --> 00:38:43,875 Сейчас неподходящее время для поиска попросить кредит в размере 10 000 немецких марок? 561 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 *Вера кричит.* Джаз Банни! Итак зовут мою дочь! 562 00:38:48,833 --> 00:38:52,458 Это то, кем ты являешься сейчас? - Хорст! - Это то, что мы принесли в мир! 563 00:38:52,666 --> 00:38:53,708 (Мать) Браво. 564 00:38:54,125 --> 00:38:55,125 Быть! 565 00:38:56,375 --> 00:38:57,416 Быть! 566 00:38:57,625 --> 00:39:00,083 (Отец) Отпусти ее! - Вера, стой! 567 00:39:13,708 --> 00:39:15,291 *Она стонет.* 568 00:39:32,958 --> 00:39:35,750 *Приглушенный спор родителей* 569 00:39:42,583 --> 00:39:44,666 *Хлопок двери и шаги* 570 00:39:54,041 --> 00:39:55,375 *Слышный выдох* 571 00:40:04,375 --> 00:40:06,666 (Отец) Ты вернулся? - Да. 572 00:40:10,416 --> 00:40:12,833 мне очень жаль, что я ударил тебя. 573 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Действительно. Подойди сюда, пожалуйста. 574 00:40:25,000 --> 00:40:26,208 *Вера рыдает.* 575 00:40:37,708 --> 00:40:40,291 *Он напевает мелодию.* 576 00:40:52,083 --> 00:40:53,916 *Вера напевает.* 577 00:41:03,250 --> 00:41:04,875 Это из-за денег? 578 00:41:06,416 --> 00:41:07,875 Ты поэтому здесь? 579 00:41:11,666 --> 00:41:14,333 Я говорил тебе. Как шлюха. 580 00:41:18,500 --> 00:41:20,916 Я заплачу тебе напрямую вернулся после концерта. 581 00:41:22,916 --> 00:41:24,458 Я уже согласился. 582 00:41:26,666 --> 00:41:29,916 Знаешь, что я сделал, когда я был в твоем возрасте? 583 00:41:30,083 --> 00:41:31,458 Ты ходил в школу? 584 00:41:31,666 --> 00:41:34,708 Я сидел на огромном Фара, которая вращалась. 585 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 И попробовал, найти самолет, 586 00:41:37,666 --> 00:41:39,625 кто пришел, бомбить город. 587 00:41:39,833 --> 00:41:42,500 Я видел это до основания сгореть. 588 00:41:42,666 --> 00:41:45,583 Пока ничего не осталось. Ничего. 589 00:41:46,791 --> 00:41:50,166 И на этих руинах у меня есть восстановил свою жизнь. 590 00:41:53,500 --> 00:41:55,208 И теперь У меня двое детей. 591 00:41:55,375 --> 00:41:57,583 Неудачник и шлюха. 592 00:41:57,791 --> 00:42:01,125 Если бы я была настоящей шлюхой, Мне не пришлось бы просить у тебя денег. 593 00:42:01,250 --> 00:42:04,083 Ты можешь убежать, сколько хочешь, Вера. 594 00:42:04,333 --> 00:42:06,375 Вы можете организовывать небольшие концерты 595 00:42:06,541 --> 00:42:08,625 и притворяться как будто ты джазовый кролик. 596 00:42:08,833 --> 00:42:11,250 Но я говорю вам, чем закончится ваша история: 597 00:42:11,416 --> 00:42:13,208 Вы потерпите неудачу. 598 00:42:13,416 --> 00:42:16,083 Вы потерпите неудачу и потерять все. 599 00:42:17,041 --> 00:42:18,916 Тогда ты идешь обратно в школу. 600 00:42:19,083 --> 00:42:22,666 И если вам повезет, вы однажды у тебя будет собственная практика. 601 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 В подвале дома, в котором живут ваши дети. 602 00:42:26,000 --> 00:42:29,333 Но до тех пор ты не будешь возьми с меня копейку. 603 00:42:29,458 --> 00:42:31,458 Ни одного. 604 00:42:31,666 --> 00:42:33,458 Вы поняли? - Да. 605 00:42:34,958 --> 00:42:36,000 Доска. 606 00:42:37,125 --> 00:42:40,000 *Ложь: Внутри тихой слезы/ Кармен Макрей 607 00:42:40,125 --> 00:42:42,083 *эмоциональная соул-музыка* 608 00:42:42,333 --> 00:42:46,125 609 00:42:50,333 --> 00:42:54,458 610 00:42:59,083 --> 00:43:05,750 611 00:43:05,875 --> 00:43:10,666 612 00:43:15,625 --> 00:43:21,333 613 00:43:24,125 --> 00:43:28,333 614 00:43:29,875 --> 00:43:33,083 *Играет музыка через громкоговоритель.* 615 00:43:34,083 --> 00:43:37,041 616 00:43:39,291 --> 00:43:46,333 617 00:43:49,833 --> 00:43:54,916 618 00:43:56,166 --> 00:44:03,083 619 00:44:04,625 --> 00:44:06,208 *Музыка останавливается.* 620 00:44:08,333 --> 00:44:10,458 А как насчет случилось с твоим лицом? 621 00:44:11,708 --> 00:44:13,291 Патриархат. 622 00:44:13,500 --> 00:44:14,541 Да? 623 00:44:16,208 --> 00:44:17,666 (вздыхает) Ничего. 624 00:44:18,291 --> 00:44:20,000 Тебе следует идти сейчас. 625 00:44:20,791 --> 00:44:21,916 Ой? 626 00:44:26,250 --> 00:44:28,458 Возможно ты этого заслуживаешь. 627 00:44:28,666 --> 00:44:29,791 *Громкий стук* 628 00:44:30,000 --> 00:44:31,291 (Ян, кричит) Быть! 629 00:44:31,416 --> 00:44:33,333 Кто это? - (Ян) Откройте дверь! 630 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 Мой друг. 631 00:44:35,125 --> 00:44:36,583 *Громкий стук* 632 00:44:36,791 --> 00:44:37,666 (Ян) Вера! 633 00:44:40,833 --> 00:44:44,500 (Ян, стучит в дверь) Открой чертову дверь! 634 00:44:44,750 --> 00:44:47,125 Откройте дверь! 635 00:44:48,166 --> 00:44:49,541 (в отчаянии) Вера! 636 00:44:50,208 --> 00:44:51,416 Быть! 637 00:44:51,625 --> 00:44:53,208 Он там? - ВОЗ? 638 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 Я слышал у тебя есть кто-то у Джиджи... 639 00:44:56,541 --> 00:44:58,541 что такое случилось с твоим лицом? 640 00:44:58,750 --> 00:45:01,125 Это был он? - Нет, это был не он. 641 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 Ян, это был не он! - Я убью тебя! 642 00:45:03,333 --> 00:45:05,541 я этого не знал она с кем-то! 643 00:45:05,708 --> 00:45:07,500 Успокойся, Я ничего не знал! 644 00:45:07,750 --> 00:45:09,083 Останавливаться. 645 00:45:10,500 --> 00:45:11,791 *Что-то ломается.* 646 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 *Слабый свист* 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,875 *Еще больше вещей ломается.* 648 00:45:19,541 --> 00:45:20,666 *Ян кричит.* 649 00:45:21,916 --> 00:45:23,375 (Отто) Успокойся! 650 00:45:23,500 --> 00:45:25,416 *Звуки боя* 651 00:45:26,416 --> 00:45:27,791 Мама. - Отдельно! 652 00:45:27,958 --> 00:45:29,333 Немедленно остановитесь! - (Ян) Стоп! 653 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 Кто ты, черт возьми? 654 00:45:31,541 --> 00:45:33,708 Кто я? Кто ты? 655 00:45:34,291 --> 00:45:36,041 Это ее мать, Ты идиот. 656 00:45:36,166 --> 00:45:37,583 Мать? 657 00:45:37,875 --> 00:45:39,291 Ей 18! 658 00:45:40,083 --> 00:45:42,291 (Отто) Черт, мне нужно уйти отсюда. 659 00:45:49,333 --> 00:45:50,791 Ты тоже! 660 00:45:55,166 --> 00:45:57,166 И ты живешь здесь совсем один? 661 00:45:57,583 --> 00:45:58,666 (тихо) Да. 662 00:46:05,125 --> 00:46:06,333 Ты куришь? 663 00:46:14,541 --> 00:46:16,375 У вас есть стиральная машина? 664 00:46:19,000 --> 00:46:20,166 (тихо) Нет. 665 00:46:23,083 --> 00:46:25,708 И что Вы платите за аренду? 666 00:46:27,208 --> 00:46:30,416 Мама, тебе не о чем беспокоиться. Я работаю. 667 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 Хм. 668 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 Здесь есть проверка. 669 00:46:44,541 --> 00:46:47,375 Это деньги, которые ты для вашего концерта. 670 00:46:50,791 --> 00:46:53,458 Ты понял при одном условии. 671 00:46:55,166 --> 00:46:58,125 Если у вас нет денег тогда можно отплатить... 672 00:46:58,291 --> 00:47:02,041 ты бросаешь музыкальный бизнес, закончить школу и... 673 00:47:03,291 --> 00:47:05,625 сделай что-нибудь Значимые вещи из вашей жизни. 674 00:47:05,791 --> 00:47:07,500 Стать дантистом. 675 00:47:08,541 --> 00:47:09,666 Да. 676 00:47:16,166 --> 00:47:17,916 Знает ли об этом папа? 677 00:47:19,541 --> 00:47:22,458 Еще нет. - Он не согласится. 678 00:47:23,208 --> 00:47:24,833 Оставьте это мне. 679 00:47:27,041 --> 00:47:30,125 Если ты возьмешь деньги, у нас обоих есть соглашение. 680 00:47:32,291 --> 00:47:33,916 Я верну тебе деньги. 681 00:47:35,416 --> 00:47:36,458 Гут. 682 00:47:42,708 --> 00:47:43,875 *прочистил горло* 683 00:47:46,458 --> 00:47:47,916 Хорошая квартира. 684 00:47:53,875 --> 00:47:55,083 *снова откашливается* 685 00:48:09,125 --> 00:48:11,458 *Джазовая фортепианная музыка* 686 00:48:15,166 --> 00:48:18,208 (Интервьюер) «Откуда вы взяли свои идеи?» 687 00:48:18,333 --> 00:48:20,000 «Идеи? 688 00:48:20,416 --> 00:48:23,000 О, у меня есть Миллионы мечтаний. 689 00:48:24,375 --> 00:48:27,458 Это все, что я делаю: мечта. Все время». 690 00:48:28,166 --> 00:48:32,416 «Я думал, ты играешь на пианино». - "Нет, нет фортепиано, это сон». 691 00:48:32,625 --> 00:48:35,125 *эмоциональная игра на фортепиано* 692 00:48:48,416 --> 00:48:51,083 *Быстрая фортепианная музыка* 693 00:49:34,333 --> 00:49:36,500 У нас есть не виделись уже год. 694 00:49:36,791 --> 00:49:38,333 Я в Лозанне, 695 00:49:38,500 --> 00:49:42,958 об истории о Ките Джарретт напишет для "Jazz World". 696 00:49:43,541 --> 00:49:45,583 Довольно большой заказ. 697 00:49:45,791 --> 00:49:48,166 Джарретт только начинает европейский тур 698 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 с подручными средствами сольные концерты. 699 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 Что это значит? Также... 700 00:49:54,291 --> 00:49:56,500 Можно развитие джаза 701 00:49:56,708 --> 00:49:58,875 как процесс устранения уважение. 702 00:49:59,541 --> 00:50:01,916 Вначале были композиции 703 00:50:02,208 --> 00:50:04,708 и большие группы, что они играли. 704 00:50:04,916 --> 00:50:06,458 *Начинается джазовая музыка.* 705 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Биг-бэнд графа Бэйси, дамы и господа. 706 00:50:10,541 --> 00:50:13,875 Руководитель оркестра организует и руководит группой. 707 00:50:14,125 --> 00:50:16,000 Соло фиксировано. 708 00:50:16,125 --> 00:50:18,000 *Музыка становится более живой.* 709 00:50:18,541 --> 00:50:20,541 Ах, смотри, вот один. 710 00:50:21,625 --> 00:50:24,416 Он играет в фиксированный ключ 711 00:50:24,541 --> 00:50:26,500 и импровизированный по теме. 712 00:50:26,708 --> 00:50:30,333 Он может использовать только данное Играйте в количество тактов. 713 00:50:31,708 --> 00:50:35,541 Потом группы стали меньше. Квинтет, квартет, трио. 714 00:50:35,791 --> 00:50:38,416 Они импровизировали с фиксированной последовательностью аккордов. 715 00:50:38,541 --> 00:50:41,500 Это подводит нас к следующий шаг в процессе... 716 00:50:41,833 --> 00:50:43,166 *Живая джазовая музыка* 717 00:50:43,458 --> 00:50:46,791 Руководитель оркестра был упразднен, все равны. 718 00:50:47,000 --> 00:50:50,208 Они следуют шаблону, Их называют «стандартными». 719 00:50:50,375 --> 00:50:53,041 ПЕСНЯ, КОТОРАЯ РЕГУЛЯРНО ПИСАЕТСЯ ОСНОВОЙ ДЛЯ ИМПРОВИЗАЦИИ СЛУЖИТ 720 00:50:57,583 --> 00:51:01,333 Эти музыканты приносят цвет на устойчивом фундаменте. 721 00:51:01,875 --> 00:51:04,416 Но это еще не все. Потому что тогда... 722 00:51:04,541 --> 00:51:07,208 кто-то решил упразднить фундамент. 723 00:51:07,833 --> 00:51:09,041 *Музыка останавливается.* 724 00:51:09,791 --> 00:51:13,500 Бесплатный джаз, полный импровизированная свобода. 725 00:51:13,666 --> 00:51:14,708 *Начинается бас.* 726 00:51:14,875 --> 00:51:17,125 Никто не знает, куда это приведет. 727 00:51:17,291 --> 00:51:21,333 Это бесплатно, но требует тесная связь между музыкантами. 728 00:51:21,541 --> 00:51:23,791 Виртуозность. 729 00:51:24,416 --> 00:51:26,333 Честно: Некоторые вещи звучат дерьмово. 730 00:51:26,500 --> 00:51:28,541 [НО НЕ ВСЕ] 731 00:51:29,083 --> 00:51:31,500 Окончательное устранение растворяет все. 732 00:51:31,708 --> 00:51:35,750 Кит Джарретт не с кем Импровизируйте, обменивайтесь идеями. 733 00:51:35,916 --> 00:51:38,791 и нет законченной идеи, что он будет играть. 734 00:51:38,958 --> 00:51:41,583 Он один. Его голова пуста. 735 00:51:43,458 --> 00:51:46,916 Попробуйте это. Да, ты. Вставать! 736 00:51:47,083 --> 00:51:50,416 Где бы ты ни был, в кино, в постели, на диване, 737 00:51:50,625 --> 00:51:52,166 встаньте и спойте что-нибудь. 738 00:51:52,250 --> 00:51:55,083 Но ничего ты не знаешь. Оно должно быть совершенно новым. 739 00:51:55,250 --> 00:51:57,250 Ничего, что вы когда-либо слышали 740 00:51:57,416 --> 00:52:00,166 что ты когда-либо думал или что-нибудь, что вы когда-либо напевали. 741 00:52:00,916 --> 00:52:02,666 Нет? Я подумал про себя. 742 00:52:02,833 --> 00:52:05,958 Представьте себе это на час каждый второй вечер, 743 00:52:06,083 --> 00:52:07,541 без повторений. 744 00:52:07,708 --> 00:52:11,625 И что у тебя это получится так хорошо, что с каждого твоего концерта, 745 00:52:11,791 --> 00:52:14,208 на самом деле альбом может стать. 746 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 Знаешь, как это сложно? Вы понятия не имеете! 747 00:52:17,166 --> 00:52:19,875 Здесь у нас есть Ана-Мария Марковина. 748 00:52:20,041 --> 00:52:21,416 *Быстрая пьеса для фортепиано* 749 00:52:21,625 --> 00:52:24,416 Если мир фортепиано иностранное: 750 00:52:24,541 --> 00:52:28,708 Марковина – известная, Классический пианист, номинант на премию Грэмми. 751 00:52:28,916 --> 00:52:33,541 Вот она берет Карла Филиппа Сольфеджио № 1 Эмануэля Баха. 752 00:52:36,583 --> 00:52:38,541 Довольно впечатляюще, да? 753 00:52:38,750 --> 00:52:40,291 Но посмотрите сюда! 754 00:52:41,625 --> 00:52:45,500 Эй, Ана-Мария, можешь что-нибудь сыграть? что никто никогда не слышал? 755 00:52:47,000 --> 00:52:49,791 Нет? Чего вы ждете? Начинайте! 756 00:52:51,041 --> 00:52:52,958 Не торопись. 757 00:52:53,791 --> 00:52:56,041 Это намного сложнее чем кажется. 758 00:52:56,166 --> 00:52:59,291 И все же Кит Джарретт делает именно это. 759 00:52:59,500 --> 00:53:00,625 Каждый вечер. 760 00:53:00,791 --> 00:53:04,375 Он уходит от джаза и играет чистую музыку. 761 00:53:05,416 --> 00:53:09,416 Ничто не предопределено, кроме музыканта, момент и конечно... 762 00:53:10,041 --> 00:53:11,541 из фортепиано. 763 00:53:14,500 --> 00:53:16,791 *Громкая, быстрая музыка* 764 00:53:25,666 --> 00:53:26,916 *Музыка останавливается.* 765 00:53:27,083 --> 00:53:29,250 *Аплодисменты и приветствия* 766 00:53:36,125 --> 00:53:37,666 *Кит стонет от боли.* 767 00:53:40,833 --> 00:53:43,750 (Кит) Как это было? - (Манфред) Это было хорошо. 768 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 (Кит) Куда мы идем дальше? 769 00:53:48,208 --> 00:53:49,791 (Манфред) В Кёльн. 770 00:53:52,083 --> 00:53:53,708 Восемь часов езды. 771 00:53:54,041 --> 00:53:55,041 Ебать! 772 00:53:55,166 --> 00:53:58,291 Можешь спать в машине. - Нет, я не могу. 773 00:53:59,791 --> 00:54:03,375 Мы записываем. Мартин из Берлина. - Нет, нет, нет. 774 00:54:03,458 --> 00:54:05,083 Нет, отмени его. 775 00:54:05,500 --> 00:54:07,958 (приглушенно) Серьезно. Отмените его. Это будет нехорошо. 776 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 Чертов кашель. 777 00:54:10,541 --> 00:54:13,083 Если это произойдет снова, Я прерываю. 778 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Этого не произойдет сегодня вечером. 779 00:54:23,625 --> 00:54:27,708 Ох... Но я лишний ради этого прилетел сюда. 780 00:54:27,875 --> 00:54:29,833 Мне жаль. 781 00:54:30,458 --> 00:54:33,708 Пожалуйста, пожалуйста, я должен провести это интервью. 782 00:54:35,208 --> 00:54:37,791 Он может просто ни с кем не разговаривай. 783 00:54:37,916 --> 00:54:40,250 Хорошо, когда он сможет поговорить со мной? 784 00:54:40,416 --> 00:54:43,416 Мы можем сделать это завтра попробуйте в Кельне. 785 00:54:43,708 --> 00:54:46,125 *Кит кричит.* Утро? 786 00:54:46,291 --> 00:54:47,625 *Кит кричит.* 787 00:54:48,375 --> 00:54:50,541 Давай, помоги мне! Пожалуйста. 788 00:54:51,208 --> 00:54:53,291 Хорошо, подними его, медленно. 789 00:54:53,458 --> 00:54:55,291 Осторожность. Осторожность! 790 00:54:56,208 --> 00:54:57,791 У нас есть ты. 791 00:54:58,708 --> 00:55:01,375 Я стараюсь найти врача. 792 00:55:03,250 --> 00:55:04,750 *Кит стонет.* 793 00:55:05,958 --> 00:55:08,833 Привет, Кит, приятно познакомиться. Я Майкл Уоттс. 794 00:55:10,041 --> 00:55:13,625 (Доктор) Вы вернулись 60-летний фабричный рабочий. 795 00:55:14,083 --> 00:55:16,833 (Кит) Когда-то у меня была машина двинулся в гору, 796 00:55:17,041 --> 00:55:19,208 есть межпозвоночный диск поскользнулся. 797 00:55:19,458 --> 00:55:22,333 (Доктор) Ваш способ игры не особо помогает. 798 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 Ты знаешь, кто я? 799 00:55:25,375 --> 00:55:28,666 Конечно. У тебя есть играл за Майлза Дэвиса. 800 00:55:30,041 --> 00:55:32,791 Это будет на моем надгробии. 801 00:55:33,666 --> 00:55:36,000 Вы должны наверное, остановимся. 802 00:55:38,166 --> 00:55:39,875 Играть? 803 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 Переехать. 804 00:55:41,625 --> 00:55:45,458 Они играют достаточно хорошо. Не надо этой суеты. 805 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 С каких пор у него проблемы со спиной? 806 00:55:58,708 --> 00:56:01,541 Он очень замкнутый человек. 807 00:56:02,333 --> 00:56:05,625 Вам запрещено писать что-либо из этого. - Естественно. 808 00:56:10,083 --> 00:56:13,666 Хастер на публике? Он всегда на это жалуется? 809 00:56:15,208 --> 00:56:17,208 Вы просто не понимаете этого. 810 00:56:18,083 --> 00:56:19,250 Тогда помоги мне. 811 00:56:21,666 --> 00:56:24,083 Чтобы достичь этого уровня, 812 00:56:25,166 --> 00:56:27,708 он, должно быть, гиперсосредоточен 813 00:56:28,375 --> 00:56:31,416 и в то же время полностью расслаблен. 814 00:56:33,041 --> 00:56:35,666 Он такой в данный момент, 815 00:56:36,291 --> 00:56:39,583 что каждая мелочь... 816 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 вокруг него... 817 00:56:43,791 --> 00:56:45,625 повлиял на музыку. 818 00:56:48,083 --> 00:56:50,833 Каждый щелчок камеры подобен Дубиной по голове. 819 00:56:56,541 --> 00:56:59,208 Это хорошо, это действительно хорошо. 820 00:57:00,916 --> 00:57:04,250 Вы не можете это использовать. - Да нет, конечно нет. 821 00:57:08,333 --> 00:57:10,250 (Кит) Все в порядке. 822 00:57:10,416 --> 00:57:12,333 Просто прекрати это! - Хорошо. 823 00:57:12,500 --> 00:57:14,083 Вот мы и здесь. 824 00:57:23,333 --> 00:57:25,083 *Кит стонет от боли.* 825 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 О Боже. 826 00:57:29,333 --> 00:57:30,666 (Манфред) Хорошо, пока? 827 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 Хорошо. 828 00:57:34,458 --> 00:57:36,000 Спасибо за вашу помощь. 829 00:57:36,166 --> 00:57:37,750 Конечно. 830 00:57:39,750 --> 00:57:42,500 Если хочешь, мы можем попробовать 831 00:57:42,666 --> 00:57:45,125 интервью сделать завтра в Кельне. 832 00:57:45,750 --> 00:57:46,958 Да. 833 00:57:47,125 --> 00:57:51,000 Да, Кельн. Мне просто нужно найти способ доберись туда. 834 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 Хорошо, тогда. 835 00:58:01,208 --> 00:58:04,291 Береги себя, Кит. Может быть увидимся в Кельне. 836 00:58:16,916 --> 00:58:18,375 Ждать! 837 00:58:18,625 --> 00:58:20,958 Ждать! Слава Богу. 838 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 Привет, мне очень жаль. Правда в том: 839 00:58:29,000 --> 00:58:30,708 У меня нет машины. 840 00:58:30,875 --> 00:58:34,041 Уже поздно. Вы бы поехать в Кельн? 841 00:58:38,000 --> 00:58:40,500 Никаких интервью. - Конечно, нет. 842 00:58:45,333 --> 00:58:46,583 Отлично, спасибо. 843 00:58:49,750 --> 00:58:51,958 Боже мой. Спасибо. 844 00:58:52,708 --> 00:58:54,583 Здесь хорошо и тепло. 845 00:58:57,875 --> 00:59:00,958 (Майкл) Пойдем на автобус? - (Кит) На автобус? 846 00:59:02,666 --> 00:59:04,708 (Майкл) В свой туристический автобус. 847 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Ты с этой машиной? на гастролях? 848 00:59:12,541 --> 00:59:14,791 Слушай, чувак: Стоп! 849 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 Да. Мне жаль. - У нас есть нам предстоит долгий путь. 850 00:59:22,375 --> 00:59:24,250 И мы будем молчать. 851 00:59:25,000 --> 00:59:27,666 Хорошо, да. Я могу молчать. 852 00:59:33,041 --> 00:59:34,375 *Майкл кашляет.* 853 00:59:35,791 --> 00:59:37,583 *Спокойная фортепианная музыка* 854 00:59:56,791 --> 01:00:00,750 (Майкл) Когда Киту Джарретту было три года, все знали, что он вундеркинд. 855 01:00:00,916 --> 01:00:03,750 Куда бы он ни пошел, он привлек внимание людей. 856 01:00:04,916 --> 01:00:08,541 В 15 лет он уже гастролировал с музыкантами. которые были в два раза старше. 857 01:00:08,833 --> 01:00:13,041 Арт Блейки, Чарльз Ллойд, Уэйн Шортер со своим трио... 858 01:00:14,166 --> 01:00:15,750 И наконец... 859 01:00:16,416 --> 01:00:18,833 проклятый Святой Грааль. 860 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 *Звук записи тихо на заднем плане* 861 01:00:24,958 --> 01:00:28,416 Майлз, наверное, трижды спрашивал Кита: прежде чем он сказал да. 862 01:00:29,708 --> 01:00:31,875 Только представьте себе это! 863 01:00:32,041 --> 01:00:34,333 Майлз дважды быть отвергнуто? 864 01:00:34,500 --> 01:00:38,083 Как будто вы получили приглашение Отвергнуть «Фабрику Энди Уорхола». 865 01:00:38,166 --> 01:00:42,208 Или отменить Майкла Джордана, если он захочет привести тебя в «Буллз» в 1993 году. 866 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 Наконец Кит сказал да. 867 01:00:46,958 --> 01:00:50,500 И все думали: вот оно, он сделал это. 868 01:00:51,791 --> 01:00:55,625 Но вот это было: спрыгнул с поезда Майлза, 869 01:00:55,875 --> 01:00:58,375 без контракта со звукозаписывающей компанией с Колумбией, 870 01:00:58,541 --> 01:01:01,041 в Европе, со сломанной спиной. 871 01:01:01,666 --> 01:01:03,458 Я слышу, как ты думаешь. 872 01:01:05,458 --> 01:01:07,666 Опять для кого ты пишешь? 873 01:01:08,541 --> 01:01:11,791 «Мир джаза». Как независимый журналист. 874 01:01:14,416 --> 01:01:17,000 И как тебе понравилось концерт? 875 01:01:18,833 --> 01:01:20,166 Мне? - Да. 876 01:01:21,375 --> 01:01:24,000 Вы слышали это, да? - Да, у меня есть. 877 01:01:24,208 --> 01:01:26,416 Также? - Это было здорово. 878 01:01:29,083 --> 01:01:31,083 *Кит тихо смеется.* 879 01:01:32,375 --> 01:01:34,208 Вы можете сказать мне. 880 01:01:35,208 --> 01:01:38,916 Я думал, что некоторые моменты были просто блестящими. - А остальные части? 881 01:01:40,083 --> 01:01:42,083 Некоторые части звучали как 882 01:01:42,375 --> 01:01:45,000 как будто ты работаешь над идеей застрял. 883 01:01:45,208 --> 01:01:48,250 И есть ли у них постоянно повторяется. 884 01:01:49,541 --> 01:01:51,208 (Кит, смеется) Ради бога! 885 01:01:53,666 --> 01:01:57,416 Вы спросили. - Я не знал что Лестер Бэнгс сидит в машине. 886 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 Я хотел бы кое-что спросить, Кстати говоря. 887 01:02:00,125 --> 01:02:01,958 (Манфред) Мы не разговариваем. 888 01:02:03,250 --> 01:02:04,666 Был? 889 01:02:07,500 --> 01:02:09,333 Я пытаюсь понять Почему. 890 01:02:10,000 --> 01:02:11,291 Почему? 891 01:02:11,583 --> 01:02:13,750 Почему ты делаешь это здесь. 892 01:02:14,750 --> 01:02:16,791 Что вы делаете? Музыка? 893 01:02:17,208 --> 01:02:19,916 Нет, я имею в виду, ты мог бы быть в Нью-Йорке. 894 01:02:23,291 --> 01:02:27,416 Знаешь, что сказал Декстер Гордон? почему он переехал в Копенгаген? 895 01:02:28,750 --> 01:02:30,375 Из-за погоды. 896 01:02:30,625 --> 01:02:32,625 Очень смешно. *Кит смеется.* 897 01:02:32,791 --> 01:02:35,791 Я не знаю, отвечает ли это на мой вопрос. 898 01:02:39,333 --> 01:02:41,208 *Далёкий шум самолёта* 899 01:02:42,250 --> 01:02:44,291 (Майкл) Что мы делаем в аэропорту? 900 01:02:45,083 --> 01:02:46,750 (Манфред) Мне нужно что-то сделать. 901 01:02:47,000 --> 01:02:50,125 Возьмите что-нибудь поесть. Увидимся позже. 902 01:02:53,083 --> 01:02:55,166 (Кит) Я не могу это есть. 903 01:02:58,666 --> 01:03:01,250 (Майкл) Ты когда-нибудь играл? между концертами? - Нет, никогда. 904 01:03:01,416 --> 01:03:03,875 Почему нет? - Это будет репетиция. 905 01:03:04,458 --> 01:03:08,125 Оно бы проникло. - Ты поэтому не слушаешь музыку в машине? 906 01:03:09,166 --> 01:03:11,708 Стать пустым? - Я попробую. 907 01:03:12,083 --> 01:03:16,875 Как начать? Ты выходишь на сцену, садится за рояль и что дальше? 908 01:03:17,166 --> 01:03:19,083 Я опустил руку. 909 01:03:20,333 --> 01:03:23,208 Это так просто? - Это непросто. 910 01:03:23,458 --> 01:03:27,250 Но это совпадение. - Нет, ничто в этом не является совпадением. 911 01:03:27,416 --> 01:03:31,750 «складывает руку» не случайно по определению? 912 01:03:33,000 --> 01:03:36,666 Кому на самом деле следует Интересно что-нибудь из этого? 913 01:03:37,000 --> 01:03:39,375 Люди заинтересованы в вас. 914 01:03:42,625 --> 01:03:45,833 Моя спина меня убивает. *Кит стонет.* 915 01:03:46,041 --> 01:03:48,666 Вы последователь мистика Гурджиева. 916 01:03:48,791 --> 01:03:52,000 Он думает, что мы спим по жизни, как автоматы. 917 01:03:52,125 --> 01:03:55,250 Мое духовное путешествие это никого не касается. 918 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 Я просто хочу понять. 919 01:03:57,708 --> 01:04:00,833 Понимание не так важно, как вы думаете. 920 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Вы когда-нибудь садились в свою машину и поехал на работу, 921 01:04:10,916 --> 01:04:14,000 без понятия, как ты туда попал? 922 01:04:14,791 --> 01:04:19,250 И музыка может нас разбудить? - Возможно, хорошая музыка способна на это. 923 01:04:19,916 --> 01:04:20,708 Был? 924 01:04:21,375 --> 01:04:24,541 Когда ты играешь, ты, кажется, заблудился, 925 01:04:24,750 --> 01:04:26,375 ты идешь куда-то. 926 01:04:26,625 --> 01:04:29,375 Разве это не противоположность бодрствованию? 927 01:04:31,416 --> 01:04:34,958 Может быть, у нас разные Определения бодрствования. 928 01:04:38,666 --> 01:04:40,875 О, это хорошо. 929 01:04:42,833 --> 01:04:43,916 (Кит) Также... 930 01:04:44,500 --> 01:04:47,958 Вы не можете использовать ничего из этого. - Нет, конечно нет. 931 01:04:53,375 --> 01:04:54,708 *Он вздыхает.* 932 01:04:57,041 --> 01:04:58,416 Мне нужно пописать. 933 01:05:00,083 --> 01:05:02,458 Увидимся в машине. 934 01:05:12,041 --> 01:05:13,416 *Храп* 935 01:05:17,750 --> 01:05:20,083 Это была ошибка. 936 01:05:21,000 --> 01:05:22,875 *Манфред согласно мычит.* 937 01:05:28,500 --> 01:05:31,333 Ты сошел с ума? Должны ли мы остановиться? 938 01:05:32,416 --> 01:05:34,083 Нет. 939 01:05:40,166 --> 01:05:42,041 Спасибо, что сделали это. 940 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 *Громкий сигнал* 941 01:06:11,625 --> 01:06:12,541 *Гудок* 942 01:06:13,208 --> 01:06:14,291 *Майкл кричит.* 943 01:06:24,416 --> 01:06:27,000 *Птицы щебечут, Звонят колокольчики.* 944 01:06:39,416 --> 01:06:40,875 *Тихо* 945 01:07:11,291 --> 01:07:12,500 (Майкл) Эй. 946 01:07:14,500 --> 01:07:15,958 Где мы? 947 01:07:19,958 --> 01:07:21,666 (Кит) Не уверен. 948 01:07:24,250 --> 01:07:26,041 (Майкл) Ох, холодно. 949 01:07:29,333 --> 01:07:31,375 (Кит) Сделайте мне одолжение. 950 01:07:33,958 --> 01:07:35,333 Ничего не говори. 951 01:07:37,416 --> 01:07:38,875 Просто слушай. 952 01:07:41,083 --> 01:07:43,541 *Птички щебечут, Звонят колокольчики.* 953 01:08:09,083 --> 01:08:10,791 (Кит) Щ. 954 01:08:13,833 --> 01:08:15,541 Перестаньте думать. 955 01:08:30,791 --> 01:08:33,666 *Нежная фортепианная музыка. и звуки природы.* 956 01:09:05,458 --> 01:09:07,500 У меня есть последний вопрос. 957 01:09:08,250 --> 01:09:09,916 Я знаю это предложение. 958 01:09:14,333 --> 01:09:16,416 Вы когда-нибудь боялись неудачи? 959 01:09:21,000 --> 01:09:22,375 Каждую ночь. 960 01:09:39,750 --> 01:09:41,916 * Пишущая машинка гремит.* 961 01:09:47,875 --> 01:09:49,958 (Гас) Что на самом деле произошло? 962 01:09:50,083 --> 01:09:52,166 (Майкл) Ну, не совсем. 963 01:09:52,416 --> 01:09:56,208 Кит и Манфред из От Лозанны до Кельна, я... 964 01:09:56,458 --> 01:09:58,041 просто не было. 965 01:09:58,291 --> 01:10:02,500 Итак, после прекрасной журналистской Традиция рассказывания историй. 966 01:10:05,666 --> 01:10:08,625 Следующая часть действительно произошло. 967 01:10:12,083 --> 01:10:13,750 ДОРОГА III Кёльнский концерт 968 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 *Рок-музыка* 969 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 (диктор радио) «А теперь из Нью-Йорка: 970 01:10:19,166 --> 01:10:21,583 Тодд Рандгрен, «Все попадают в рай». 971 01:10:21,833 --> 01:10:24,166 Потому что уже мы все прошли через ад». 972 01:10:24,375 --> 01:10:25,666 Они ждут меня. 973 01:10:25,875 --> 01:10:28,958 (Диктор радио:) «Слышишь радиобиблиотека WDR». 974 01:10:29,541 --> 01:10:32,291 *Ложь: Все уходят в рай / Тодд Рандгрен* 975 01:10:34,458 --> 01:10:36,291 *Дикий рок* 976 01:10:45,666 --> 01:10:48,666 Я сказал твоей девушке, мы не играем джаз. 977 01:10:48,833 --> 01:10:51,375 Джаз — мертвая музейная музыка. - Это не джаз. 978 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 (смеется) Кит Джарретт — это разве не джаз? - Нет. 979 01:10:54,000 --> 01:10:56,541 Ага, а что тогда? - Я этого не знаю. 980 01:10:56,666 --> 01:10:59,083 Я подумал, ты организатор. 981 01:10:59,208 --> 01:11:01,833 Никто не знает. Даже Кит. Именно в этом вся суть. 982 01:11:01,958 --> 01:11:03,625 Итак, это джаз. 983 01:11:03,875 --> 01:11:07,458 Это свободная импровизация. - Да, джаз. 984 01:11:07,541 --> 01:11:11,125 Он играет все, что приходит в голову. - Да, это то, что вы называете джазом. 985 01:11:11,250 --> 01:11:14,541 Вы никогда не слышали этого раньше. Ваши слушатели заслуживают того, чтобы знать об этом. 986 01:11:14,708 --> 01:11:17,000 Джаз, джаз, джаз, джаз. 987 01:11:17,166 --> 01:11:19,291 Слушай, Это долгая история. 988 01:11:19,500 --> 01:11:21,666 Но если сегодня я не продавать билеты, 989 01:11:21,833 --> 01:11:23,375 Мне нужно стать дантистом. 990 01:11:23,500 --> 01:11:26,625 Терпеть не могу стоматологов. - Я чувствую то же самое. 991 01:11:30,000 --> 01:11:31,583 Итак: что я могу сказать? 992 01:11:33,083 --> 01:11:35,583 Скажи, что это имеет место. 993 01:11:35,708 --> 01:11:38,500 Что ты не знаешь, что это такое, но это «что-то». 994 01:11:38,666 --> 01:11:42,541 И это «что-то» сегодня вечером в одиннадцать в опере. 995 01:11:43,541 --> 01:11:46,375 Если вы сейчас находитесь в Кельне, вам следует подумайте о том, чтобы прийти, 996 01:11:46,666 --> 01:11:49,541 потому что никто не знает, как это звучит или что это будет. 997 01:11:49,791 --> 01:11:52,041 И это что-то такое волшебное может возникнуть. 998 01:11:54,541 --> 01:11:58,333 Я скажу, что в одиннадцать в опере состоится джазовый концерт. 999 01:11:59,125 --> 01:12:00,541 (шепотом) Спасибо. 1000 01:12:03,708 --> 01:12:06,375 я найду настоящую работу надо найти. 1001 01:12:07,416 --> 01:12:09,750 «Она еще подросток, 1002 01:12:09,916 --> 01:12:12,333 но уже Настоящая роковая женщина. 1003 01:12:12,541 --> 01:12:15,541 Мужчины маниакально влюбляются в нее. И это их губит». 1004 01:12:15,791 --> 01:12:18,666 Эй, это моя сестра, о котором ты говоришь! 1005 01:12:18,916 --> 01:12:20,708 Нет, это «Лулу». 1006 01:12:21,333 --> 01:12:23,500 Это опера перед нашим концертом. 1007 01:12:23,750 --> 01:12:27,000 Чем заканчивается опера? - Она становится проституткой, 1008 01:12:27,125 --> 01:12:29,791 возвращает Джека Потрошителя домой, кто ее убивает. 1009 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 Откуда ты это знаешь? 1010 01:12:31,625 --> 01:12:35,166 Вы должны знать старый мир, чтобы иметь возможность их уничтожить. 1011 01:12:37,500 --> 01:12:38,833 Вот она. 1012 01:12:47,625 --> 01:12:49,750 Поставь меня в угол из отеля. 1013 01:12:49,916 --> 01:12:52,750 В опере убедитесь, что все готов к проверке звука. 1014 01:12:52,958 --> 01:12:55,541 И мы должны во всех точках продаж смотри, 1015 01:12:55,708 --> 01:12:57,083 что у них есть карты. 1016 01:12:57,958 --> 01:12:59,625 Чего вы ждете? Фар! 1017 01:13:04,250 --> 01:13:05,750 (Кит) Я не хочу. 1018 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 (Манфред) Вам нужно сделать проверку звука. 1019 01:13:12,291 --> 01:13:14,333 я хочу сегодня вечером не играть. 1020 01:13:15,416 --> 01:13:18,125 Ты отдыхаешь, тогда вы почувствуете себя лучше. 1021 01:13:20,416 --> 01:13:23,291 (Манфред) Вот она. - Это организатор? 1022 01:13:23,708 --> 01:13:25,625 У вас есть школьные? 1023 01:13:25,708 --> 01:13:28,083 - Не забывай, мы приехали из аэропорта. 1024 01:13:28,208 --> 01:13:30,666 Привет, извини, Я опаздываю. 1025 01:13:30,875 --> 01:13:33,750 Привет, я Вера Брандес, Добро пожаловать в Кельн. 1026 01:13:34,166 --> 01:13:37,583 Как прошел полет? - Нам пора идти. - Да. 1027 01:13:38,125 --> 01:13:40,208 Подписывайтесь на меня! 1028 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 Это прямо за углом. 1029 01:13:43,833 --> 01:13:46,458 Рояль настроен? - Да, так и должно быть. 1030 01:13:46,625 --> 01:13:48,708 Опера обещала это. 1031 01:13:50,875 --> 01:13:52,708 Вперед, продолжать. 1032 01:13:52,958 --> 01:13:54,458 Я последую. 1033 01:13:56,833 --> 01:13:58,125 Что с ним не так? 1034 01:13:58,500 --> 01:14:00,083 (Манфред, вздыхая) Его спина. 1035 01:14:00,291 --> 01:14:02,625 У нас будет маршрут не следует ходить. 1036 01:14:02,833 --> 01:14:05,208 *Кит откашливается.* Выглядит не очень хорошо. 1037 01:14:05,333 --> 01:14:08,000 (Манфред) У него есть все Не спал прошлой ночью. 1038 01:14:08,166 --> 01:14:09,583 Даже не в самолете? 1039 01:14:30,541 --> 01:14:32,208 *Вздох* 1040 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 (Быть) Красиво, не так ли? 1041 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 *Он играет ноту.* 1042 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 *Непонятный шепот* 1043 01:15:36,041 --> 01:15:38,000 Разве мы не сказали что опера 1044 01:15:38,125 --> 01:15:40,583 Бёзендорфер Империал обеспечивает? 1045 01:15:41,541 --> 01:15:43,666 Да, не так ли? 1046 01:15:44,125 --> 01:15:47,083 Это не так. - Что тогда? 1047 01:15:47,250 --> 01:15:49,625 Это полуразбитый кусок хлама. 1048 01:15:50,666 --> 01:15:53,791 ... Это не Бёзендорфер? 1049 01:15:54,291 --> 01:15:57,250 Это детский рояль, репетиционный инструмент. 1050 01:15:58,458 --> 01:16:02,416 Это не Империал? - А Длина Grand Imperial составляет три метра. 1051 01:16:02,666 --> 01:16:06,041 Имеет девять дополнительных кнопок. и весит полтонны! 1052 01:16:06,291 --> 01:16:07,833 (Кит) Я подожду внизу. 1053 01:16:09,500 --> 01:16:11,541 Э... Что это значит? 1054 01:16:11,791 --> 01:16:13,458 Это неправильное фортепиано. 1055 01:16:13,625 --> 01:16:16,041 Кит Джарретт будет не играть концерт. 1056 01:16:16,166 --> 01:16:19,125 Должно быть, это недоразумение, Я... - Да. 1057 01:16:20,208 --> 01:16:22,250 Подожди минутку, ладно? 1058 01:16:30,166 --> 01:16:31,333 (тихо) Черт. 1059 01:16:35,875 --> 01:16:36,958 Привет? 1060 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 Привет? 1061 01:16:45,666 --> 01:16:46,750 Привет? 1062 01:16:47,875 --> 01:16:49,041 Привет? 1063 01:16:54,541 --> 01:16:56,166 Господин Брейер? 1064 01:16:57,916 --> 01:16:59,166 (тихо) Черт. 1065 01:16:59,791 --> 01:17:01,791 (Женщина) Могу ли я вам помочь? 1066 01:17:02,250 --> 01:17:06,000 (с облегчением) О, да! Слава Богу, Ты здесь, ты... 1067 01:17:06,166 --> 01:17:08,375 Рояль на сцене это неправильный. 1068 01:17:08,625 --> 01:17:10,375 Нам нужен Гранд Империал. 1069 01:17:10,583 --> 01:17:12,333 Его нет на сцене? - Нет! 1070 01:17:12,500 --> 01:17:14,750 Мистер Брейер здесь? Это срочно. 1071 01:17:14,916 --> 01:17:17,083 Господин Брейер сегодня К сожалению, не в доме. 1072 01:17:17,250 --> 01:17:18,875 Кто тогда сможет мне помочь? 1073 01:17:19,041 --> 01:17:21,250 На мне, Сегодня пятница, 16:00. 1074 01:17:21,416 --> 01:17:24,291 Я не уверен, сможет ли кто-нибудь это сделать. 1075 01:17:24,875 --> 01:17:27,583 Это невозможно, я был Гранд Империал обещал. 1076 01:17:27,750 --> 01:17:31,750 Господин Брейер дал это мне лично. застрахован. - Мне очень жаль. 1077 01:17:33,791 --> 01:17:35,666 Где ты хранишь Твои крылья открыты? 1078 01:17:35,875 --> 01:17:38,166 Наши крылья? Я не совсем понимаю. 1079 01:17:38,333 --> 01:17:41,208 Пианино? Где они хранятся опера открывает рояли? 1080 01:17:41,375 --> 01:17:42,750 Я этого не знаю. 1081 01:17:43,750 --> 01:17:46,875 Пианино пропало! Где это могло быть? 1082 01:17:47,041 --> 01:17:49,166 Тебе это не нужно поговорить со мной. 1083 01:17:49,333 --> 01:17:52,208 Да, извини, Я просто пытаюсь... 1084 01:17:56,500 --> 01:17:58,166 Как тебя зовут? 1085 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 Сабина Хофманн. 1086 01:18:02,666 --> 01:18:03,833 Г-жа Хофманн. 1087 01:18:04,541 --> 01:18:06,750 Мне нужна ваша помощь. 1088 01:18:06,916 --> 01:18:08,916 Можешь ли ты позвонить кому-нибудь? 1089 01:18:09,083 --> 01:18:12,916 Технический директор или Брейер? Должен быть кто-то. 1090 01:18:13,958 --> 01:18:16,666 Полагаю, я могу попробовать. - Пожалуйста. 1091 01:18:17,625 --> 01:18:19,541 *Заряженная фортепианная музыка* 1092 01:18:34,416 --> 01:18:36,083 Никто не отвечает. 1093 01:18:36,500 --> 01:18:38,125 Попробуйте Брейера. 1094 01:18:38,291 --> 01:18:40,458 Действительно ли мы этого хотим? заморачиваться с этим? 1095 01:18:40,666 --> 01:18:42,666 Попробуйте Брейера, пожалуйста. 1096 01:18:43,166 --> 01:18:45,041 Это уже хорошо. 1097 01:18:47,666 --> 01:18:49,208 Вот оно. 1098 01:18:50,083 --> 01:18:54,083 3...4...2... 1099 01:18:54,291 --> 01:18:58,208 5...4...3... 1100 01:19:03,083 --> 01:19:04,208 Алло? 1101 01:19:04,333 --> 01:19:07,958 Привет? Это Сабина Гофман из оперы. 1102 01:19:08,333 --> 01:19:10,541 мне очень жаль, Чтобы побеспокоить вас в пятницу, 1103 01:19:10,750 --> 01:19:13,041 но мне пришлось бы Поговорите с мистером Брейером. 1104 01:19:13,166 --> 01:19:15,375 Возможно, он уже приехал? 1105 01:19:18,083 --> 01:19:19,708 О, нет? 1106 01:19:20,666 --> 01:19:22,875 Мог ли он может, перезвоним? 1107 01:19:23,000 --> 01:19:24,541 Да, спасибо. 1108 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 Нет, нет, нет, все в порядке. 1109 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 Все в порядке, да. 1110 01:19:30,750 --> 01:19:32,541 Да, я желаю этого Ты тоже, 1111 01:19:32,708 --> 01:19:35,041 что ты хороших выходных. 1112 01:19:35,166 --> 01:19:36,458 До свидания. 1113 01:19:37,000 --> 01:19:38,291 г-жа Хофманн, 1114 01:19:38,708 --> 01:19:42,791 «Лулу» начнется через 2 часа, пианино на сцене сломано. 1115 01:19:42,958 --> 01:19:44,791 Кейт Джарретт его нет в опере 1116 01:19:44,958 --> 01:19:47,291 на сломанном Играю на чертовом пианино! 1117 01:19:47,458 --> 01:19:50,541 Не нужно так кричать. - Да, мне придется кричать! 1118 01:19:50,750 --> 01:19:52,583 Для меня Это обо всем. 1119 01:19:52,750 --> 01:19:54,666 Мне нужен рояль. 1120 01:19:54,833 --> 01:19:57,458 Здесь, в следующем два часа. 1121 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Поэтому он не может играть дальше? 1122 01:20:00,708 --> 01:20:03,083 На рояле, который стоит на сцене? - Нет! 1123 01:20:03,500 --> 01:20:05,375 *Зажигательная фортепианная музыка* 1124 01:20:18,083 --> 01:20:19,750 *Музыка останавливается.* 1125 01:20:20,750 --> 01:20:22,958 Никто не знает где крыло. 1126 01:20:30,541 --> 01:20:33,875 Можете ли вы рассказать мне, что случилось с этот неправильный? 1127 01:20:34,750 --> 01:20:38,125 Кроме расстроения? - Да. 1128 01:20:39,500 --> 01:20:42,250 (громко вздыхая) Один из Педали не работают. 1129 01:20:42,416 --> 01:20:45,166 Хорошо. - Речь г. Клавиатура не сбалансирована. 1130 01:20:45,375 --> 01:20:47,708 Некоторые клавиши даже залипают. - Да. 1131 01:20:48,291 --> 01:20:50,125 И это звучит просто нехорошо. 1132 01:20:51,000 --> 01:20:53,916 Звук глухой, в нем нет нет объема. - Да. 1133 01:20:54,083 --> 01:20:56,875 Звук слишком тонкий для этого зала. 1134 01:20:57,541 --> 01:20:59,166 Он просто недостаточно громко. 1135 01:20:59,291 --> 01:21:03,000 Не для 1000 человек. - Что, если это единственный вариант? 1136 01:21:03,125 --> 01:21:04,666 *Манфред саркастически смеётся*. 1137 01:21:12,333 --> 01:21:16,041 Даже если это последний инструмент в мире, 1138 01:21:16,250 --> 01:21:18,250 Кит не будет поиграй на этом. 1139 01:21:18,875 --> 01:21:20,916 * Фортепианная музыка начинается снова.* 1140 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 Извините, на минутку. 1141 01:21:25,208 --> 01:21:27,833 Мисс Хофманн? У вас есть телефонная книга? 1142 01:21:27,958 --> 01:21:30,250 Ах, ты вернулся. - Я вернулся. 1143 01:21:30,416 --> 01:21:33,083 У вас есть телефонная книга? - Конечно. 1144 01:21:33,250 --> 01:21:34,875 Нам это понадобится. 1145 01:21:35,125 --> 01:21:38,041 И мне нужны ваши телефоны. И настройщик фортепиано! 1146 01:21:38,250 --> 01:21:40,083 Я скоро вернусь, Я достану всех! 1147 01:21:40,333 --> 01:21:42,916 Все? Кто такие «все»? 1148 01:21:44,291 --> 01:21:47,625 Прошу прощения? я должен Запишите концерт Кита Джарретта. 1149 01:21:47,791 --> 01:21:49,375 Где мне строить? 1150 01:21:51,333 --> 01:21:52,208 Спасибо. 1151 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 *Оливер смеется.* 1152 01:21:59,541 --> 01:22:02,291 Все в порядке? - Иса, ты мне нужен сейчас. 1153 01:22:03,291 --> 01:22:04,625 (Один) Давай, давай! 1154 01:22:08,833 --> 01:22:11,375 * Фортепианная музыка. становится более интенсивным.* 1155 01:22:12,916 --> 01:22:14,708 Звоним в магазины фортепиано. 1156 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 компания по прокату инструментов, Площадки. 1157 01:22:17,333 --> 01:22:20,583 Везде, где у вас есть рояль возьми и принеси сюда. 1158 01:22:23,291 --> 01:22:25,666 Настройщики фортепиано. - Ах! Спасибо! 1159 01:22:26,375 --> 01:22:28,541 Бёзендорфер Гранд Империал. 1160 01:22:29,375 --> 01:22:31,000 Как можно быстрее. 1161 01:22:31,166 --> 01:22:34,125 Постарайтесь быть профессионалом. Гранд Империал. 1162 01:22:35,166 --> 01:22:37,791 (Оливер по телефону) Мне нужно Великий Империал... 1163 01:22:38,500 --> 01:22:41,333 *Фритц, Иса, Ян, Оливер запутался в телефоне* 1164 01:22:41,500 --> 01:22:44,125 (Ян) Да, я знаю, это так. особая забота. 1165 01:22:44,333 --> 01:22:46,541 Да, я знаю, Уже поздно, я знаю... 1166 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Я очень дружелюбный. 1167 01:22:48,541 --> 01:22:50,916 (Фриц) Великий Империал, в Кёльнской опере. 1168 01:22:51,166 --> 01:22:53,791 Я понимаю, что это самое дорогое фортепиано в мире. 1169 01:22:53,958 --> 01:22:55,791 (Оливер) Он нужен нам сегодня вечером. 1170 01:22:56,000 --> 01:22:57,250 Он нужен нам сейчас. 1171 01:22:57,458 --> 01:23:01,958 *Все говорят одновременно.* 1172 01:23:02,500 --> 01:23:03,166 Немедленно. 1173 01:23:04,333 --> 01:23:05,708 Фриц Брандес. 1174 01:23:07,083 --> 01:23:08,416 Великий Империал. 1175 01:23:08,666 --> 01:23:11,625 Можете ли вы позвонить кому-нибудь? Это срочно. 1176 01:23:11,791 --> 01:23:14,166 (Иса) Тебе некуда... Понятно. 1177 01:23:14,333 --> 01:23:16,208 Я сожалею, услышать это. Спасибо. 1178 01:23:23,916 --> 01:23:25,708 у меня есть крыло поднято. 1179 01:23:25,916 --> 01:23:28,458 Гранд Империал. В зрительном зале центр образования взрослых. 1180 01:23:28,666 --> 01:23:30,500 (Ян) Через дорогу. Мы можем его поймать. 1181 01:23:30,666 --> 01:23:31,958 (Оливер) Они нас впускают. - Да. 1182 01:23:32,083 --> 01:23:34,333 Мы в пути. До скорой встречи. 1183 01:23:36,291 --> 01:23:38,333 Пойдем, я встречу тебя снаружи! 1184 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 (Будь, позвони) Да! 1185 01:23:45,541 --> 01:23:47,916 У нас есть нашел Гранд Империал. 1186 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Мы немедленно привезем его сюда. - Гут. 1187 01:23:50,583 --> 01:23:53,000 Да, мне всего жаль мне тоже очень жаль, и я... 1188 01:23:58,666 --> 01:23:59,750 Настройщик фортепиано? 1189 01:23:59,958 --> 01:24:02,291 Да. - Пойдем со мной! - Куда? 1190 01:24:02,500 --> 01:24:03,833 В новое крыло! 1191 01:24:09,750 --> 01:24:11,500 Фортепиано? - Да, здравствуйте! 1192 01:24:13,458 --> 01:24:14,541 Вот. 1193 01:24:16,875 --> 01:24:19,833 (Мужчина) Мы как раз собирались отправить обратно в депо. 1194 01:24:21,458 --> 01:24:24,708 Мне нужно, чтобы вы подписали отказ от ответственности пусть оно будет подписано. 1195 01:24:24,958 --> 01:24:27,541 Конечно. - (Настройщик фортепиано) Алло? Останавливаться! 1196 01:24:29,875 --> 01:24:31,125 (кричит) Стоп! 1197 01:24:31,791 --> 01:24:34,083 Вы не можете этого сделать. - Что? 1198 01:24:34,291 --> 01:24:36,666 Это не Инструмент для паба. 1199 01:24:36,875 --> 01:24:38,708 Транспорт все портит. 1200 01:24:39,625 --> 01:24:41,041 У меня нет выбора. 1201 01:24:41,166 --> 01:24:44,958 У вас есть лишние 40 000 марок? Это будет стоить ремонта. 1202 01:24:45,125 --> 01:24:46,875 У меня нет времени, правда! 1203 01:24:47,041 --> 01:24:50,000 Какая бы ни была проблема, это не решение! 1204 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 Каково решение? 1205 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 (Голос) Покажи мне другое крыло. 1206 01:24:54,500 --> 01:24:56,458 Крыло сломано! 1207 01:24:58,666 --> 01:25:00,291 Покажи мне крыло. 1208 01:25:01,083 --> 01:25:02,083 Пожалуйста. 1209 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 Ты хочешь этого сейчас? или нет? 1210 01:25:24,875 --> 01:25:26,708 (Голос) Хорошо. - (Вера) Хорошо. Хороший. 1211 01:25:27,458 --> 01:25:30,583 (Объявление) «В начале выступления, пожалуйста, Я дамы и господа 1212 01:25:30,791 --> 01:25:33,000 оркестра и актеры на сцене». 1213 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 *Звуки фортепиано* 1214 01:25:37,875 --> 01:25:40,083 И? - Мы можем это исправить. 1215 01:25:41,375 --> 01:25:42,541 Но для этой комнаты... 1216 01:25:42,791 --> 01:25:45,000 Сказал: «Покажи мне крыло». 1217 01:25:45,166 --> 01:25:48,458 Мы можем это исправить. - Но не Гранд Империалу. 1218 01:25:48,708 --> 01:25:52,041 Это репетиционное фортепиано. - Мы настройщики фортепиано. 1219 01:25:52,208 --> 01:25:54,125 Мы не творим чудес. 1220 01:25:55,666 --> 01:25:57,166 *Кольцо* 1221 01:25:59,500 --> 01:26:02,166 *Драматические инструментальные звуки набухать.* 1222 01:26:04,500 --> 01:26:05,833 *Звуки стихают.* 1223 01:26:08,833 --> 01:26:10,583 Он не будет играть. 1224 01:26:10,750 --> 01:26:14,083 *Звуки снова набухнет.* 1225 01:26:30,958 --> 01:26:33,541 (Объявление) «Дамы и господа Оркестр 1226 01:26:33,625 --> 01:26:35,375 и актеры на сцену». 1227 01:26:42,500 --> 01:26:44,333 *Операции* 1228 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 *Музыка останавливается, Вера задыхается.* 1229 01:27:05,208 --> 01:27:07,000 *Вера тихо рыдает.* 1230 01:27:12,500 --> 01:27:14,083 *Она громко рыдает.* 1231 01:27:20,375 --> 01:27:22,583 *Она делает глубокий вдох.* 1232 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 *Стук* 1233 01:27:28,708 --> 01:27:31,000 (Фриц, приглушенно) Это ты, идиот? 1234 01:27:31,125 --> 01:27:32,500 Нет. 1235 01:27:33,083 --> 01:27:34,666 (Фриц) Впусти меня. 1236 01:27:38,541 --> 01:27:39,791 (Быть) Был? 1237 01:27:40,208 --> 01:27:41,791 Все ищут тебя. 1238 01:27:44,083 --> 01:27:45,666 Что ты здесь делаешь? 1239 01:27:48,000 --> 01:27:50,541 Он не выступает, я нет денег. 1240 01:27:50,625 --> 01:27:51,916 Тогда соглашение применяется. 1241 01:27:52,083 --> 01:27:53,541 Так ты сдаешься? 1242 01:28:00,416 --> 01:28:03,458 Я бы хотел, чтобы они имели было дано 10 000 немецких марок. 1243 01:28:03,708 --> 01:28:05,958 И что? Чего ты хочешь? тогда делать с этим? 1244 01:28:06,083 --> 01:28:08,333 У меня есть несколько идей. *Вера смеется.* 1245 01:28:13,083 --> 01:28:15,333 Знаешь, что я ненавижу тебя, да? 1246 01:28:16,375 --> 01:28:19,416 Да. - Но если кто-нибудь найдет способ, то и ты. 1247 01:28:19,625 --> 01:28:21,458 Он не выступит. - Заставь его сделать это. 1248 01:28:21,625 --> 01:28:25,791 Как мне заставить его это сделать? - Я Я не знаю. Импровизируйте, импровизируйте! 1249 01:28:38,666 --> 01:28:40,125 Посмотрите на нас. 1250 01:28:52,041 --> 01:28:53,166 Я... 1251 01:28:56,458 --> 01:28:58,291 Я хорошо выгляжу. *Вера тихо смеётся.* 1252 01:28:58,458 --> 01:28:59,708 Ясно. 1253 01:29:01,833 --> 01:29:02,791 Но ты... 1254 01:29:04,625 --> 01:29:05,875 Вы Вера Брандес. 1255 01:29:07,458 --> 01:29:10,333 Не прошло и 20 лет, а уже настоящий джазовый кролик. 1256 01:29:15,375 --> 01:29:17,333 (Фриц) Они придут сегодня вечером. 1257 01:29:20,875 --> 01:29:22,708 ВОЗ? - Мама и папа. 1258 01:29:23,500 --> 01:29:25,958 Возьми меня попросил билеты. 1259 01:29:34,875 --> 01:29:36,666 Он хочет увидеть мое поражение. 1260 01:29:36,833 --> 01:29:38,041 Да. 1261 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 Почему ты вдруг так приятно? 1262 01:29:50,416 --> 01:29:52,875 Потому что я ненавижу даже больше, чем ты. 1263 01:29:56,125 --> 01:29:58,250 *Заряженная фортепианная музыка* 1264 01:30:02,458 --> 01:30:05,166 *Тихий лепет* (Голос) Вот и все. 1265 01:30:05,375 --> 01:30:07,875 Как долго вам нужно это починить? 1266 01:30:08,083 --> 01:30:10,333 Пять часов. И «Лулу» скоро стартует. 1267 01:30:11,125 --> 01:30:13,416 Можешь ли ты работать, пока они играют? 1268 01:30:14,333 --> 01:30:17,875 Во время выступления мы должны починить рояль из "Лулу"? 1269 01:30:18,083 --> 01:30:19,625 Да, здесь. 1270 01:30:19,833 --> 01:30:23,250 У вас есть один час между оперой и Концерт. Там они смогут это проверить. 1271 01:30:23,375 --> 01:30:24,291 Нет. 1272 01:30:25,916 --> 01:30:27,250 Мы можем попробовать. 1273 01:30:28,166 --> 01:30:30,041 *Более интенсивная фортепианная музыка* 1274 01:30:32,958 --> 01:30:34,125 Спасибо. 1275 01:30:42,666 --> 01:30:45,083 *Музыка уступает место уличному шуму.* 1276 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 (Манн) Привет! Осторожно! 1277 01:31:01,416 --> 01:31:04,291 *Спокойная фортепианная музыка. наступает.* 1278 01:31:11,750 --> 01:31:13,083 Эй. 1279 01:31:14,333 --> 01:31:15,958 Все в порядке? 1280 01:31:22,333 --> 01:31:26,000 Будет ли Кит играть? - Возможно. 1281 01:31:28,458 --> 01:31:32,291 Ты хоть немного поспал? - Может быть, я сейчас сплю. 1282 01:31:33,541 --> 01:31:35,791 Разве мы все не делаем этого? 1283 01:31:37,250 --> 01:31:39,833 Ты спросил его, почему он это делает. 1284 01:31:40,708 --> 01:31:42,250 Почему он гастролирует таким образом. 1285 01:31:42,500 --> 01:31:46,375 Вдали от дома, с маленькая машина, спиной. 1286 01:31:50,250 --> 01:31:53,416 Знаешь, почему мы остановился в аэропорту? 1287 01:31:55,083 --> 01:31:58,708 Чтобы вернуть билеты, который прислал организатор, 1288 01:31:58,958 --> 01:32:01,625 чтобы мы могли зарабатывать деньги для тура. 1289 01:32:02,625 --> 01:32:04,291 *Вздох от удивления* 1290 01:32:08,958 --> 01:32:12,583 Такие артисты, как Кит дайвинг возможно 1291 01:32:12,708 --> 01:32:14,666 один раз в поколение. 1292 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 Но это Кажется, мир это не волнует. 1293 01:32:19,000 --> 01:32:21,083 Музыка для музея мертва. 1294 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Никто не приходит. 1295 01:32:26,166 --> 01:32:30,541 Поэтому Колумбия бросила его? - Они хотят стандартов. 1296 01:32:31,500 --> 01:32:33,500 Он представляет собой риск. 1297 01:32:38,291 --> 01:32:41,583 В Америке бизнес ест художник. 1298 01:32:44,000 --> 01:32:45,208 Или? 1299 01:32:47,000 --> 01:32:51,208 В Европе у нас еще есть некоторое уважение к ним. 1300 01:32:52,916 --> 01:32:57,166 Ты имеешь в виду, что это американец Музыка для европейской аудитории? 1301 01:32:59,916 --> 01:33:02,708 Это музыка для людей с ушами. 1302 01:33:03,041 --> 01:33:04,333 *Майкл смеётся.* 1303 01:33:13,833 --> 01:33:15,416 *Вера вздыхает.* 1304 01:33:19,083 --> 01:33:20,625 (Кит) Кто там? 1305 01:33:22,041 --> 01:33:23,583 Вера Брандес. 1306 01:33:46,833 --> 01:33:49,791 Что с тобой случилось? - Прости, я... 1307 01:33:50,125 --> 01:33:51,791 Ты спал? 1308 01:33:52,500 --> 01:33:54,833 у меня есть два дня не спал. 1309 01:33:55,083 --> 01:33:58,833 Вы нашли пианино? - Я починю сломанный. 1310 01:33:59,958 --> 01:34:03,708 Это не поможет. - Подожди, если ты не играешь, 1311 01:34:04,208 --> 01:34:06,916 тогда это было для меня в музыкальном бизнесе. 1312 01:34:07,083 --> 01:34:10,208 Что ж, тогда я окажу тебе услугу. - Я прошу вас. 1313 01:34:10,916 --> 01:34:13,083 Ты умоляешь меня, потерпеть неудачу. 1314 01:34:14,000 --> 01:34:16,333 Я прошу тебя спасти меня. 1315 01:34:17,416 --> 01:34:21,041 Если ты не играешь, это был конец моей жизни. 1316 01:34:23,916 --> 01:34:25,958 Извините, я не могу. 1317 01:34:51,208 --> 01:34:52,166 Ебать! 1318 01:34:54,041 --> 01:34:55,416 (Кит) Был? 1319 01:35:00,916 --> 01:35:03,000 Могу я спросить вас об одной вещи? 1320 01:35:04,541 --> 01:35:09,083 С каких это пор ты играешь на дорогих Концертные рояли Grand Imperial. 1321 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 с девятью дополнительными кнопками? 1322 01:35:15,916 --> 01:35:19,208 Знаешь, во что я верю? Я думаю, ты испорчен. 1323 01:35:19,333 --> 01:35:20,666 Вы боитесь. 1324 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 Внутренне ты сомневаешься, сможете ли вы это сделать. 1325 01:35:23,791 --> 01:35:28,416 Играя ноту, не зная точно как это будет звучать. 1326 01:35:28,750 --> 01:35:30,875 Действительно импровизировать. 1327 01:35:36,208 --> 01:35:38,833 Возможно ты должен поблагодарить меня. 1328 01:35:41,041 --> 01:35:43,625 Может быть, я могу предложить вам возможность. 1329 01:35:50,958 --> 01:35:52,958 Возможность для чего? 1330 01:35:55,291 --> 01:35:57,333 Идти новыми путями. 1331 01:36:09,791 --> 01:36:11,333 Сколько тебе лет? 1332 01:36:12,250 --> 01:36:14,333 25. - Тебе не 25. 1333 01:36:18,041 --> 01:36:19,250 20. 1334 01:36:21,958 --> 01:36:24,583 Мне 18. - Ребенок 18 лет. 1335 01:36:25,041 --> 01:36:29,666 И ты идешь по миру, как будто люди тебе что-то должны. 1336 01:36:30,083 --> 01:36:33,000 Я организовал только один концерт. - На сломанном рояле. 1337 01:36:33,125 --> 01:36:35,958 С отремонтированной педалью. - Довольно нахальный. 1338 01:36:36,666 --> 01:36:39,875 у меня есть некоторый опыт с нарциссическими мужчинами. 1339 01:37:01,625 --> 01:37:04,333 Можете ли вы в Кельне пить воду из-под крана? 1340 01:37:07,125 --> 01:37:08,625 Да. 1341 01:37:14,916 --> 01:37:16,291 Чтобы. 1342 01:37:18,250 --> 01:37:20,375 Только для тебя, не забывай это. 1343 01:37:22,500 --> 01:37:23,916 Для меня? 1344 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 При ремонте педали. 1345 01:37:28,333 --> 01:37:30,458 Ты играешь? - Если он настроен. 1346 01:37:30,875 --> 01:37:32,458 Ты будешь играть? 1347 01:37:32,708 --> 01:37:34,958 А если ты уйдешь. - Да. 1348 01:37:43,125 --> 01:37:44,291 Да! 1349 01:37:55,375 --> 01:37:56,750 Ты все еще здесь. 1350 01:37:57,000 --> 01:37:58,916 (диктор радио) «В Кёльнской опере играет 1351 01:37:59,125 --> 01:38:01,125 Кит Джарретт сегодня сольный концерт. 1352 01:38:01,750 --> 01:38:04,416 Молодой организатор Вера Брандес говорит: 1353 01:38:04,666 --> 01:38:08,625 Кит сейчас играет не джаз, но все возможно». 1354 01:38:08,875 --> 01:38:12,500 Сегодня, 23:00. в Опере, сразу после «Лулу». 1355 01:38:12,708 --> 01:38:15,458 *Драматическая оркестровая музыка* 1356 01:38:24,375 --> 01:38:28,125 в зверинце! 1357 01:38:28,958 --> 01:38:30,791 1358 01:38:30,958 --> 01:38:35,000 1359 01:38:37,875 --> 01:38:42,083 1360 01:38:42,416 --> 01:38:47,208 1361 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 1362 01:38:52,500 --> 01:38:54,083 1363 01:38:54,791 --> 01:38:56,916 1364 01:38:57,250 --> 01:38:59,083 1365 01:38:59,291 --> 01:39:00,708 *Громкий грохот* 1366 01:39:01,000 --> 01:39:03,958 1367 01:39:04,125 --> 01:39:06,500 *Опера продолжает бежать в сдержанной манере.* 1368 01:39:07,166 --> 01:39:09,333 (Майкл) Это был странный ужин. 1369 01:39:09,458 --> 01:39:13,541 Как поминки о катастрофе, это должно было случиться. 1370 01:39:16,083 --> 01:39:19,916 Вера пыталась дышать, Мысли пронеслись в ее голове. 1371 01:39:20,083 --> 01:39:24,708 Будет ли пианино отремонтировано вовремя? Придет ли вообще кто-нибудь? 1372 01:39:25,791 --> 01:39:27,416 А Фриц... 1373 01:39:27,541 --> 01:39:30,750 У Фрица было с этим новое чувство борьбы. 1374 01:39:30,958 --> 01:39:33,916 Что-то, что чувствует любви. 1375 01:39:35,958 --> 01:39:40,291 Ян продолжал думать о парне, с которым спала Вера. 1376 01:39:41,416 --> 01:39:43,625 Это не давало ему спать по ночам. 1377 01:39:44,125 --> 01:39:48,416 И Оливер надеялся, что фортепианное фиаско не испортил его отношения с Исой. 1378 01:39:49,791 --> 01:39:52,416 Кто с радостью это сделал, как будто она не заметила. 1379 01:39:52,625 --> 01:39:54,958 Так! мне пора идти, присмотри за крылом. 1380 01:39:56,666 --> 01:39:58,458 Увидимся там. 1381 01:40:03,041 --> 01:40:05,208 (Майкл) Кит тем временем... - Стоп! 1382 01:40:06,708 --> 01:40:08,791 Здесь что-то вроде сауны. 1383 01:40:09,958 --> 01:40:12,458 Есть что-то что я должен тебе сказать. 1384 01:40:14,416 --> 01:40:15,666 Не сердитесь. 1385 01:40:17,083 --> 01:40:19,583 Мартин с оборудованием там. 1386 01:40:19,750 --> 01:40:23,833 Я сказал тебе, что не хочу этого. - Он записывает концерт. 1387 01:40:24,000 --> 01:40:27,166 Это будет не концерт, но хреновая автокатастрофа. 1388 01:40:28,291 --> 01:40:31,708 Мы уже заплатили ему. - И? Отправьте его домой. 1389 01:40:34,083 --> 01:40:37,208 Мы не будем это публиковать. Обещал. 1390 01:40:40,083 --> 01:40:43,833 Нет, спасибо. - Наш знаменитый Земля любви. 1391 01:40:44,541 --> 01:40:46,791 *Смех* 1392 01:40:47,000 --> 01:40:48,833 О Боже. - О чувак. 1393 01:40:49,708 --> 01:40:52,041 Что за чертова катастрофа. 1394 01:40:52,458 --> 01:40:53,833 *Смех* 1395 01:41:10,750 --> 01:41:13,208 Вы уверены, что правое крыло? 1396 01:41:17,750 --> 01:41:19,833 (Тюнер) Педаль работает. 1397 01:41:20,833 --> 01:41:22,375 Это хорошо. 1398 01:41:23,416 --> 01:41:25,416 *Глубокий фортепианный тон.* 1399 01:41:27,166 --> 01:41:29,333 У нас больше нет времени. 1400 01:41:30,000 --> 01:41:32,250 Не могли бы вы пойти куда-нибудь? 1401 01:41:33,666 --> 01:41:34,708 Хм? 1402 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Они не помогут. 1403 01:41:44,458 --> 01:41:48,083 Привет, добрый вечер. Кит Джарретт сегодня дает сольный концерт. 1404 01:41:48,166 --> 01:41:50,083 Прямо сейчас, через 20 минут... 1405 01:41:50,291 --> 01:41:52,666 Просто посмотрите на это! - У меня уже есть планы. 1406 01:41:54,791 --> 01:41:56,375 Кит Джарретт в опере! 1407 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 (Женщина, кричит) Нет, спасибо. - Через 20 минут! 1408 01:41:59,708 --> 01:42:00,875 Ждать. - Нет. 1409 01:42:01,125 --> 01:42:03,291 Этот концерт будет Измени свою жизнь. 1410 01:42:04,166 --> 01:42:06,625 (Один) Вера! Что ты здесь делаешь? 1411 01:42:06,791 --> 01:42:09,208 Мне нужно заполнить зал. - Вам не нужны никакие записи. 1412 01:42:09,375 --> 01:42:11,125 Почему? У меня есть еще несколько минут. 1413 01:42:11,291 --> 01:42:13,458 Вера, все продано. - Был? 1414 01:42:13,708 --> 01:42:16,500 Концерт. Оперный театр распродан. 1415 01:42:18,125 --> 01:42:19,375 Распроданный? 1416 01:42:26,916 --> 01:42:28,125 Да! - Ну давай же. 1417 01:42:31,041 --> 01:42:32,416 *Смех* 1418 01:42:32,666 --> 01:42:34,000 *лепет* 1419 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 *удары гонга* 1420 01:42:52,083 --> 01:42:56,000 (Мужчина) Придет еще один, или можешь куртку оттуда забрать? 1421 01:43:29,250 --> 01:43:31,541 *удары гонга* 1422 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 Время пришло. 1423 01:43:44,833 --> 01:43:46,791 Давай покончим с этим. 1424 01:43:55,166 --> 01:43:58,541 *Мелодичная музыка кларнета* 1425 01:44:15,791 --> 01:44:18,083 *Другие инструменты набор.* 1426 01:44:24,083 --> 01:44:26,708 *Вера стонет, Раздаются аплодисменты.* 1427 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 *Оркестровая музыка нарастает.* 1428 01:45:51,333 --> 01:45:54,000 *Ложь: Любить Кто-то/ Нина Симона* 1429 01:45:54,666 --> 01:45:56,750 *эмоциональная соул-музыка* 1430 01:45:59,208 --> 01:46:01,458 1431 01:46:03,083 --> 01:46:05,666 1432 01:46:06,208 --> 01:46:09,291 1433 01:46:11,541 --> 01:46:14,666 1434 01:46:14,875 --> 01:46:17,250 1435 01:46:17,541 --> 01:46:19,666 1436 01:46:20,125 --> 01:46:22,958 1437 01:46:24,041 --> 01:46:26,625 1438 01:46:27,250 --> 01:46:30,958 маленькая вещь. 1439 01:46:32,208 --> 01:46:35,291 1440 01:46:35,458 --> 01:46:37,666 1441 01:46:37,875 --> 01:46:39,708 1442 01:46:41,458 --> 01:46:45,333 каково это. 1443 01:46:46,708 --> 01:46:50,916 каково это 1444 01:46:51,833 --> 01:46:55,208 любить кого-то, 1445 01:46:56,625 --> 01:46:58,958 1446 01:47:00,166 --> 01:47:01,708 *Аплодисменты* 1447 01:47:02,416 --> 01:47:04,625 1448 01:47:05,875 --> 01:47:08,291 1449 01:47:09,208 --> 01:47:13,041 1450 01:47:14,250 --> 01:47:17,291 такой слепой. 1451 01:47:17,541 --> 01:47:19,375 1452 01:47:20,625 --> 01:47:22,291 1453 01:47:23,041 --> 01:47:25,458 1454 01:47:26,458 --> 01:47:28,625 1455 01:47:30,083 --> 01:47:32,416 1456 01:47:35,250 --> 01:47:38,291 1457 01:47:38,458 --> 01:47:41,083 1458 01:47:41,250 --> 01:47:43,041 1459 01:47:43,916 --> 01:47:47,791 каково это. 1460 01:47:49,125 --> 01:47:53,458 каково это 1461 01:47:54,083 --> 01:47:56,541 1462 01:47:56,750 --> 01:47:58,458 1463 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 1464 01:48:05,708 --> 01:48:09,583 каково это... 1465 01:48:10,958 --> 01:48:13,041 *Песня продолжает играть сдержанно.* 1466 01:48:23,416 --> 01:48:24,750 Вы идете? 1467 01:48:27,125 --> 01:48:29,791 Есть люди, которых ты ты еще не обиделся. 1468 01:48:33,458 --> 01:48:36,500 Я хотел бы сказать вам кое-что еще, прежде чем уйти. 1469 01:48:38,250 --> 01:48:40,541 Ты был ужасный отец. 1470 01:48:41,666 --> 01:48:43,416 И я буду все дерьмо, 1471 01:48:43,541 --> 01:48:45,750 что ты сделал со мной, никогда не забывай. 1472 01:48:45,958 --> 01:48:48,333 Имена, что ты дал мне. 1473 01:48:50,666 --> 01:48:53,208 Но если я разочарование, 1474 01:48:53,333 --> 01:48:55,458 Я сделал что-то правильно. 1475 01:48:58,833 --> 01:49:00,333 (Отец) До свидания. 1476 01:49:14,916 --> 01:49:17,500 (Иса) С тобой все в порядке? - Мм. 1477 01:49:18,083 --> 01:49:20,083 у меня есть ты приготовила напиток. 1478 01:49:20,250 --> 01:49:22,500 Мне нужна водка. - Есть ли у нас. 1479 01:49:22,708 --> 01:49:25,625 Мне нужна целая бутылка. - У нас тоже это есть. 1480 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Куда мы идем дальше? 1481 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 Баден. 1482 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 Вернемся в Швейцарию. - Нет... 1483 01:49:40,833 --> 01:49:42,583 О Боже. 1484 01:49:44,500 --> 01:49:46,125 Как вы думаете, как все прошло? 1485 01:49:46,291 --> 01:49:47,625 (Манфред) Сегодня вечером? - Да. 1486 01:49:49,208 --> 01:49:50,833 (Манфред) Это было хорошо. 1487 01:49:51,291 --> 01:49:53,666 Запись Кёльнского концерта был опубликован в 1975 году. 1488 01:49:53,875 --> 01:49:56,666 Широко считается шедевром, 1489 01:49:56,833 --> 01:50:01,333 он стал самым продаваемым Сольный джазовый LP в истории. 1490 01:50:03,250 --> 01:50:05,875 Вера Брандес основала ее собственный музыкальный лейбл. 1491 01:50:06,041 --> 01:50:07,833 Она опубликовала Сотни записей, 1492 01:50:08,000 --> 01:50:10,708 организовал сотни Гастроли и живые концерты. 1493 01:50:10,916 --> 01:50:12,083 Такой же. 1494 01:50:12,208 --> 01:50:14,208 Два. - Три. 1495 01:50:15,083 --> 01:50:17,708 *Они тихо свистят и смеяться.* 1496 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Я бы сказал, это была катастрофа. 1497 01:50:23,666 --> 01:50:26,333 1498 01:50:26,458 --> 01:50:29,041 1499 01:50:29,291 --> 01:50:31,875 1500 01:50:32,000 --> 01:50:36,458 каково это. 1501 01:50:37,208 --> 01:50:42,083 каково это 1502 01:50:42,250 --> 01:50:44,708 1503 01:50:44,916 --> 01:50:47,541 1504 01:50:47,708 --> 01:50:50,333 1505 01:50:53,708 --> 01:50:58,083 каково это. 1506 01:50:58,208 --> 01:51:03,291 каково это 1507 01:51:03,458 --> 01:51:05,791 1508 01:51:06,000 --> 01:51:08,583 1509 01:51:08,791 --> 01:51:11,500 1510 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 *Музыка настоящая.* 1511 01:51:18,625 --> 01:51:21,041 *солгал: Гюнтер/Дендермонд* 1512 01:51:21,208 --> 01:51:23,833 *Драйвовая инструментальная музыка*